Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:13
utoob

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

"Lipstick and Coffee" is a bilingual pop single (Italian and Neapolitan) by Sal Da Vinci, released in June 2024. The song tells, with vivid and poetic images, an intense love story of passion, desire, and jealousy, comparing the relationship to a sweet and bitter contrast like lipstick and coffee.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [en]: Alone or in company
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano asks Sabrina some questions while Torre and his colleagues recover materials from Tucci's marriage agency. At school, Camilla has the students write an essay about Grimaldi when she notices that something is not right with Celeste.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [en]: we only summoned Franconi, Romolo.
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - EP4 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the audience, with Sara, Marioni watches the rehearsal led by Maestro Fiore. He doesn't seem to think much of Fiore's method. At the end of the rehearsal, Matteo's uncle is waiting for him outside to take him to his therapy appointment.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [en]: I just wanted to know what you think of the Fiore method.
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Everything is ready for the dinner to celebrate the seven-year anniversary of the restaurant "In Galera" and Davide talks about how he feels after those seven years. At dinner, Silvia gives a brief speech to the packed dining room.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [en]: I want to fossilize myself in just one place.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The kidnappers demanded a very high ransom and the police decided to summon all the child's close relatives to ensure no one takes independent action. The situation is definitely heating up.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [en]: Just tell me how my grandson is.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird is getting on his nerves. To complete the picture, Camilla's mother shows up and says she will stay with them for a few days.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [en]: Maybe he just needs a little friend.
video thumbnail
2:50

La compagnia del cigno - EP4 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is aware that she is making all sorts of mistakes, but she counts Domenico as being outside her "diary of errors." All this is expressed in a song she sings.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [en]: In my own way
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Twenty-four hours after the first phone call, there is still no news about the kidnapped child. To avoid sitting idle, Giuseppe and Alex meet with Mrs. Parascandolo to learn more about the theft.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [en]: belong only to the Parascandolo spouses.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.
Matches in Transcript
Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [en]: Anyway, we just wanted to help you, don't get angry.
video thumbnail
4:01

Indovina un po' - EP 5

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Here's another stimulating riddle session with Marika. Let's see if you know what certain vegetables are called or what we can use when it's hot or when it's cold. Have fun!
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: ma non solo loro.
Caption 32 [en]: but not only them.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home, where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico, who tells him some things about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: so solo che è stato un incidente stradale.
Caption 49 [en]: I just know that it was a car accident.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: rimane sempre e solo Lei.
Caption 69 [en]: will always remain only you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.