Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the school assembly, the principal surprises the students by revealing his rebellious past and ultimately decides to withdraw the controversial circular. Meanwhile, Anna faces a delicate moment in her life and receives an unexpected dinner invitation.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: assolutamente necessario. -Calma, è solo all'inizio.
Caption 8 [en]: absolutely necessary. -Calm down, it's only the beginning.
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The evening is a huge success, but not everyone is elated. Marioni has come to the conclusion that his daughter's death was his fault, Matteo's uncle has a somewhat disturbing conversation with one of Matteo's schoolmates, and Domenico tries to talk to Barbara.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Maledetto, è solo colpa mia.
Caption 5 [en]: Damn, it's all my fault.
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Faced with evidence, Mrs. Nubila has no choice but to confess her involvement in Lara's pregnancy, and how she and her husband took advantage of the girl.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Solo che io sono irrimediabilmente sterile.
Caption 3 [en]: Just that I am irreparably infertile.
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her intense and contradictory bond with Naples and the neighborhood she lives in. The full-time innovative Donna Assunta school overlooks the sea, but faces Nisida, the juvenile detention center. Naples, she says, is not a city you can just live in and ignore, and has become for her an inexhaustible source of literary inspiration.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: che non poteva essere solo un territorio geografico,
Caption 59 [en]: that could not just be a geographical territory.
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Author Valeria Parrella talks about the connection between her novel Almarina and various locations within Naples: Nisida (a volcanic islet that houses a juvenile detention center) and Bagnoli (a seaside neighborhood of Naples). What emerges is the portrait of an intense and contradictory city, marked by working-class identity, the sea, and the reality of juvenile prison.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Non solo ci sono stati, ovviamente
Caption 73 [en]: Not only have there been, obviously,
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An apparently insignificant detail on the onesie the baby was wearing when found by the dumpster leads Laura to question a version of events related to Lara's death. She and Lojacono go to question Lara's former employers once again.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Anche tu quando ti spacchi la faccia da solo.
Caption 6 [en]: You, too, when you smash your face by yourself.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Irene is not so sure Marioni's car crash was really an accident, and the two talk frankly. Meanwhile, Robbo's sister Chiara has an asthma attack, and Robbo calls their father.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: ho avuto solo un po' di paura.
Caption 43 [en]: I was just a little scared.
video thumbnail
2:47

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta is using a bit of blackmail on her parents to get them to buy her some low-waisted pants. But Camilla and Renzo have their own problems. Renzo has to go to dinner with Roberta's parents, and Camilla gets an urgent phone call from Anna.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: continuate pure, voglio solo dirvi
Caption 17 [en]: keep going, I just want to tell you

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.