Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano vent about their difficulties. While they talk, Camilla takes the opportunity to tell what she learned at the sports club. Renzo is looking for activities to occupy his free time.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Io non so proprio come gestire la situazione, Camilla.
Caption 10 [en]: I just don't know how to handle this, Camilla.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo skips work because he wants to dedicate himself to what he really likes to do. When Faber invites him to perform, at first Maura seems annoyed but in the end she supports him.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: che proprio non ti sopporto.
Caption 45 [en]: that I just can't stand you.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to Sport Village, and he takes it as a criticism of his lack of clients at the moment, so he decides to go and sleep in his office. Livietta wants to keep him company, so Camilla takes advantage of the situation to go to see Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Scusa, ma non mi potevo proprio muovere. -Ma che,
Caption 66 [en]: Excuse me, but I just couldn't get away. -But what's the big deal,
video thumbnail
3:35

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend, Fabrizio, to distract himself, while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the baby is born, at the hospital, friends joke about the heir and Paolo's steady job.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: In effetti è proprio bruttino eh.
Caption 58 [en]: In fact, he is quite ugly, huh.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono celebrates Christmas with Letizia, in a serene atmosphere of intimacy. Piras, on the other hand, is home alone, while Pisanelli receives an unexpected visit from Brother Leonardo. Dodo is alone and misses his mom.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e l'ampliamento del proprio presepe.
Caption 24 [en]: and the expansion of one's own nativity scene.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, two women, both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them, and a familiar face emerges. Camilla takes Livietta to check about a possible pool for her swimming lessons.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Sì, è proprio lui.
Caption 29 [en]: Yes, it's really him.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla, Susi, and Mazzeo are leaving school when the police approach because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to find out how things are going.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Io da te questo non me lo sarei proprio aspettato.
Caption 48 [en]: I really wouldn't have expected this from you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.