Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 28 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the school assembly, the principal surprises the students by revealing his rebellious past and ultimately decides to withdraw the controversial circular. Meanwhile, Anna faces a delicate moment in her life and receives an unexpected dinner invitation.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: È proprio vero, l'amore fa miracoli.
Caption 61 [en]: It's absolutely true, love works miracles.
video thumbnail
2:21

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about how light and hope are central elements of her writing, even in the most difficult stories. The journey then continues to Salerno, where a meeting with writer Diego De Silva offers an insight into his career and the themes of his novels, touching on social reality, irony, and human relationships.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: tu il quadro non lo puoi proprio fare.
Caption 19 [en]: you just can't create the painting.
video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her relationship with Naples and her way of writing about it, based on direct observation and listening to people, far from the usual stereotypes. Her writing stems from an "intermediate" point of view, close to everyday reality.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Cioè, io la vedo proprio.
Caption 15 [en]: I mean, I really see it.
video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni introduces an unusual concert, in which he gives up conducting the orchestra to accommodate a visually impaired musician. The orchestra is arranged among the audience, and the musicians will perform without visual references, relying exclusively on their ears.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: E proprio per questo noi
Caption 36 [en]: And that's exactly why we
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her intense and contradictory bond with Naples and the neighborhood she lives in. The full-time innovative Donna Assunta school overlooks the sea, but faces Nisida, the juvenile detention center. Naples, she says, is not a city you can just live in and ignore, and has become for her an inexhaustible source of literary inspiration.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [en]: especially for your family life.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Inspector Berardi and Camilla discuss the case, but they lose track of time and it gets very late. Phone calls with their significant others ensue. Gaetano is concerned Camilla might end up in the middle of a third murder.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: No, è che è proprio ora, scusi, eh.
Caption 36 [en]: No, it's that it's really time, sorry, huh.
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Author Valeria Parrella talks about the connection between her novel Almarina and various locations within Naples: Nisida (a volcanic islet that houses a juvenile detention center) and Bagnoli (a seaside neighborhood of Naples). What emerges is the portrait of an intense and contradictory city, marked by working-class identity, the sea, and the reality of juvenile prison.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [en]: is right in the interior, in the hinterland.
video thumbnail
3:35

Indovina un po' - EP 17

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika is back with another guessing game. Objects, colors, professions, and desserts are on the menu.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il blu, proprio così.
Caption 9 [en]: Blue, exactly so.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Torre get called to the scene of another murder. Suspecting that the body is that of Quantunque, Gaetano calls Camilla, who has gone to Anna's restaurant to meet someone identifying himself as Quantunque. Anna turns out the lights at the restaurant and Gaetano turns on the siren of the squad car.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: mi pare proprio si tratti di quel ragazzo.
Caption 22 [en]: it really seems like it's that guy.
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria Parrella recounts her deep and complex bond with Naples, a city that is all about language, identity, and memory. Through Almarina, a Naples that is 'wonderful and terrible' emerges, but also a place of freedom, growth, and hope.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [en]: It's truly a relationship of peers.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.