Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono immediately goes to Laura's house, where she confides in him that she finally feels ready to take the risk and start a relationship with him, if he wants it too. Although Christmas has already passed, Marinella insists on wanting to put up the tree anyway, but just at that moment Giuseppe receives a phone call.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Perché?
Caption 28 [en]: Why?
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara recites a Petrarch sonnet, proving to be much further ahead than her classmates in the curriculum. In reaction, the teacher decides to assign double the homework for all her students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play. For more about this sonnet and a paraphrase, see this article. See also this Yabla lesson.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [en]: because you are not able to do it.
video thumbnail
3:06

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo enjoys great success during his performances in Rome. The newspapers praise the brilliance of his comedy and, finally, he decides that the time has come to resign from Cosider.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: perché pare che a Roma
Caption 74 [en]: because it seems that in Rome
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Irene becomes furious with Luca when she discovers that he is obsessively following and controlling Marco, while she does busy work in a shop to distract herself from her own thoughts. Meanwhile, Barbara arrives at the new school and Sara goes to the school director with a particular request.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Perché è questo quello che fai, immagino.
Caption 2 [en]: Because that's what you do, I guess.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior and the presence of the boy, decides to go home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the email, while Gaetano and the team listen to a wiretap and then head out to the source of the call.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Perché, non si può mangiare alle sette?
Caption 26 [en]: Because one can't eat at seven o'clock?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the kids. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary. Camilla shows up to pick up Livietta and share with her the sad news about Zuccotto.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Dai, forza, andiamo, amore. -E perché?
Caption 34 [en]: Come on, come on, let's go, love. -And why?
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later, she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy hunting for his blackbird.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: perché ha delle cose bellissime.
Caption 46 [en]: because it has such beautiful things.
video thumbnail
3:16

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo and Maura go to the theater to see Jannacci's show, but he has suddenly fallen ill and has a very high fever. Chiesa looks into the audience and sees a possible solution.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 39 [en]: Ah, that's why.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono is following the updates on television, his daughter surprises him with a visit.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Senti, ma a mamma perché l'hai lasciata?
Caption 12 [en]: Listen, why did you leave your mom?
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having driven Camilla to Livietta's school, Susy sees Berardi and fears another interrogation.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E perché non gliel'hai chiesto dove l'ha fatto?
Caption 21 [en]: And why didn't you ask her where she did it?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.