perché - New Videos - Italian Videos

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

With the lights dimmed, the conservatory orchestra gives a moving performance of the famous piece known as Adagio di Albinoni. As they play, Marioni listens, and his emotions take him back in time to relive his daughter's bicycle accident and aftermath.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Perché?
Caption 32 [en]: Why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

An apparently insignificant detail on the onesie the baby was wearing when found by the dumpster leads Laura to question a version of events related to Lara's death. She and Lojacono go to question Lara's former employers once again.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Perché?
Caption 35 [en]: Why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

During the interrogation of the Nubila couple, the circumstances that led to Lara's death come to light. The investigating team can't understand why the baby would have been abandoned, but that, too, becomes clear. All in all, it's very disturbing to everyone in different ways.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma perché abbandonarla?
Caption 5 [en]: But why abandon her?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

During the school assembly, the principal surprises the students by revealing his rebellious past and ultimately decides to withdraw the controversial circular. Meanwhile, Anna faces a delicate moment in her life and receives an unexpected dinner invitation.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma perché, cosa pensate?
Caption 37 [en]: But why, what do you think?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The evening is a huge success, but not everyone is elated. Marioni has come to the conclusion that his daughter's death was his fault, Matteo's uncle has a somewhat disturbing conversation with one of Matteo's schoolmates, and Domenico tries to talk to Barbara.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Perché? C'avevo preso gusto, lo sai?
Caption 9 [en]: Why? I had started liking it, you know?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Mrs. Nubila calmly recounts what actually happened, while the investigators listen, incredulous and shocked.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perché quando mi sono girata
Caption 18 [en]: because when I turned around,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla have a heated argument after a work dinner that went badly, bringing to the surface tensions and jealousies that put their relationship to the test. Meanwhile, at school, amid subtle romantic hints between colleagues, attention turns to the upcoming assembly.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Come avete litigato, perché?
Caption 6 [en]: What do you mean, you argued, why?

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her relationship with Naples and her way of writing about it, based on direct observation and listening to people, far from the usual stereotypes. Her writing stems from an "intermediate" point of view, close to everyday reality.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Perché noi non siamo solamente
Caption 35 [en]: Because we are not solely

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni introduces an unusual concert, in which he gives up conducting the orchestra to accommodate a visually impaired musician. The orchestra is arranged among the audience, and the musicians will perform without visual references, relying exclusively on their ears.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Speciale perché è impossibile,
Caption 5 [en]: Special because it's impossible,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her intense and contradictory bond with Naples and the neighborhood she lives in. The full-time innovative Donna Assunta school overlooks the sea, but faces Nisida, the juvenile detention center. Naples, she says, is not a city you can just live in and ignore, and has become for her an inexhaustible source of literary inspiration.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, perché tra le altre cose bellissime
Caption 3 [en]: Yes, because among other wonderful things

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Inspector Berardi and Camilla discuss the case, but they lose track of time and it gets very late. Phone calls with their significant others ensue. Gaetano is concerned Camilla might end up in the middle of a third murder.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Da sola, perché?
Caption 3 [en]: Alone, why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura and Giuseppe go to question Lara's former employers, who are not very cooperative. The issue of embroidery comes up as Di Nardo and Aragona search the premises.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Perché serve una mano esperta, espertissima.
Caption 35 [en]: Because it takes an expert, very expert hand.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni has an intimate moment with Irene and lets her know how important she is to him, whispering the lyrics to "Senza fine" by Gino Paoli. At the conservatory, the orchestra is ready to go onstage for the concert, where, presumably, everyone will play from memory. Matteo's uncle and friend are in the audience, but Nathan hasn't invited anyone. Sara is nervous.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Eh, perché questi chiaramente vanno su.
Caption 18 [en]: Uh, because these clearly go up there.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Author Valeria Parrella talks about the connection between her novel Almarina and various locations within Naples: Nisida (a volcanic islet that houses a juvenile detention center) and Bagnoli (a seaside neighborhood of Naples). What emerges is the portrait of an intense and contradictory city, marked by working-class identity, the sea, and the reality of juvenile prison.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: perché sentivo la forza di questa lingua
Caption 6 [en]: because I felt the strength of this language,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Torre get called to the scene of another murder. Suspecting that the body is that of Quantunque, Gaetano calls Camilla, who has gone to Anna's restaurant to meet someone identifying himself as Quantunque. Anna turns out the lights at the restaurant and Gaetano turns on the siren of the squad car.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Perché la cerchi?
Caption 18 [en]: Why are you looking for her?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.