Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: non può mica tornare a casa da sola. Caption 64 [en]: She can't go home alone.
The JAMS are a group of four and without Joy the finales make no sense. Alice, Stefano, and Max go to visit Joy to show her just how important their friendship is and to let her taste the cake they made.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Ma mica potevo raccontarvi il finale della storia da sola. Caption 54 [en]: But, I couldn't very well tell you the ending of the story on my own.