mancare - New Videos - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paolo è preoccupato per il futuro e insoddisfatto del suo lavoro alla Cosider. Maura gli è accanto e insieme decidono di andare a Roma per capire come evolveranno le cose.

Captions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

It's almost midnight, and everyone goes out on the terrace to drink a toast and enjoy the fireworks while Pisanelli remains alone inside. His attention is caught by something on the TV screen.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Mancano quattro minuti a mezzanotte.
Caption 1 [en]: It's four minutes to midnight.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior and the presence of the boy, decides to go home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the email, while Gaetano and the team listen to a wiretap and then head out to the source of the call.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Perché, non si può mangiare alle sette?
Caption 26 [en]: Because one can't eat at seven o'clock?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is gathered to bring in the New Year, when, amid the exchanging of greetings, the police commissioner makes his entrance, surprising everyone with an unexpected announcement.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Oh, allora, cominciamo a mangiare. Dai.
Caption 72 [en]: Hey, then, let's start eating. Come on.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and Barbara seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his birth mother.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Sì, comincia ad andare meglio.
Caption 24 [en]: Yes, it's starting to get better.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 12

Difficulty: Newbie

Italy

Here's a new series of riddles. Do you know where the Andes or the Amazon are located? And do you know all the household appliances that are found in the house? Let's see how you do...

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: La usiamo quando manca l'elettricità.
Caption 45 [en]: We use it when there is no electricity.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the kids. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary. Camilla shows up to pick up Livietta and share with her the sad news about Zuccotto.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: con pazienza e... e le buone maniere.
Caption 83 [en]: with patience and... and good manners.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paolo briefly improvises to announce Jannacci's absence and, between jokes and banter, gets a surprisingly positive response from the audience. After saying goodbye to Chiesa backstage, he is approached by a well-known figure who makes him a proposal.

Matches in Transcript

Caption 57 [en]: In Rome, I manage the Sette per Otto [Seven times Eight].
Caption 57 [it]: A Roma gestisco il Sette per Otto.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura go to the theater to see Jannacci's show, but he has suddenly fallen ill and has a very high fever. Chiesa looks into the audience and sees a possible solution.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Scusa, devo andare un attimo da Chiesa.
Caption 32 [en]: Sorry, I have to go to see Chiesa for a moment.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later, she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy hunting for his blackbird.

Matches in Transcript

Caption 69 [en]: I didn't manage to have lunch,
Caption 69 [it]: Non sono riuscito a pranzare,

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 11

Difficulty: Newbie

Italy

See if you can guess the items Marika describes! Understanding the clues is the first step.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo usiamo per mangiare.
Caption 25 [en]: We use it for eating.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having driven Camilla to Livietta's school, Susy sees Berardi and fears another interrogation.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: io me ne devo andare.
Caption 32 [en]: I have to leave.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

While Paolo's parents are yelling at Paolo, Maura enters the room to defend her husband's creativity and ask her in-laws to encourage him. They are not having any of it. Paolo does go back to work, but with a new attitude.

Matches in Transcript

Caption 24 [en]: he'll have to manage on his own!
Caption 24 [it]: se la dovrà cavare da solo!

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.