Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 25 minutes

Captions

video thumbnail
2:15

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the concert, the students' families find themselves facing separations, changes, and difficult truths to accept. Rosario's refusal to leave Milan, Matteo's pain over his mother's absence, and the adults' attempts to protect him bring to the surface tensions, vulnerabilities, and a deep need for affection and stability.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: non ci voglio andare con mamma.
Caption 6 [en]: I don't want to go with Mom.
video thumbnail
2:02

Romanzo Italiano - Campania - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Diego De Silva talks about his connection with Salerno and reflects on how contradictions, uneasiness, and complex relationships with one's places of origin fuel writing. Through personal memories and references to Vincenzo Malinconico, a character in one of his books, emerges the portrait of an author who transforms lived experience into storytelling and literature.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Bisogna andare via per pubblicare.
Caption 37 [en]: You have to go away to publish.
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 31

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the interrogation of the Nubila couple, the circumstances that led to Lara's death come to light. The investigating team can't understand why the baby would have been abandoned, but that, too, becomes clear. All in all, it's very disturbing to everyone in different ways.
Matches in Transcript
Caption 6 [en]: This is something I can't manage to understand.
Caption 6 [it]: Questa è una cosa che non riesco a capire.
video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the school assembly, the principal surprises the students by revealing his rebellious past and ultimately decides to withdraw the controversial circular. Meanwhile, Anna faces a delicate moment in her life and receives an unexpected dinner invitation.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Sei, pronta, possiamo andare?
Caption 69 [en]: Are you ready? Can we go?
video thumbnail
2:35

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Camilla have a heated argument after a work dinner that went badly, bringing to the surface tensions and jealousies that put their relationship to the test. Meanwhile, at school, amid subtle romantic hints between colleagues, attention turns to the upcoming assembly.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: andare in un posticino dove magari...
Caption 56 [en]: go to a little place where, maybe...
video thumbnail
3:40

Indovina un po' - EP 19

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Put your knowledge and quick thinking to the test! Marika's clues will help you recognize a board game, a part of the body, a famous country, and a handy household item.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: La usiamo per parlare e mangiare.
Caption 3 [en]: We use it to talk and eat.
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her intense and contradictory bond with Naples and the neighborhood she lives in. The full-time innovative Donna Assunta school overlooks the sea, but faces Nisida, the juvenile detention center. Naples, she says, is not a city you can just live in and ignore, and has become for her an inexhaustible source of literary inspiration.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: Ma andarsene per andare dove?
Caption 79 [en]: But, leaving to go where?
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Inspector Berardi and Camilla discuss the case, but they lose track of time and it gets very late. Phone calls with their significant others ensue. Gaetano is concerned Camilla might end up in the middle of a third murder.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: e vorremmo andare a dormire.
Caption 26 [en]: and we would like to go to bed.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Torre get called to the scene of another murder. Suspecting that the body is that of Quantunque, Gaetano calls Camilla, who has gone to Anna's restaurant to meet someone identifying himself as Quantunque. Anna turns out the lights at the restaurant and Gaetano turns on the siren of the squad car.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Preferisci andare ad aprire la porta
Caption 60 [en]: Do you prefer to go and open the door

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.