In class, Barbara recites a Petrarch sonnet, proving to be much further ahead than her classmates in the curriculum. In reaction, the teacher decides to assign double the homework for all her students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play. For more about this sonnet and a paraphrase, see this article. See also this Yabla lesson.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Benedetto sia il giorno Caption 1 [en]: Blessed be the day
Barbara and her mother appear decidedly more serene, and Barbara seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his birth mother.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: per il tuo primo giorno nel nostro liceo. Caption 13 [en]: for your first day at our high school.
The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono is following the updates on television, his daughter surprises him with a visit.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: per restare qualche giorno qui con te. Caption 26 [en]: on staying here with you for a few days.