Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 4 
─ Videos: 31-45 of 52 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva ruminates on her past life and gets down to work on the task at hand. Meanwhile, Lola and Gina are waiting for the choir concert to start.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.
Caption 15 [en]: But in this circumstance, we have to maintain a minimum of aplomb.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Italy is being pushed to its limits right now, but hope never dies. Even though people have to stay home, there is a feeling of solidarity and positivity. Marika describes some of the initiatives that have taken form.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [en]: on the other, we need to maintain some solid balance in order not to go crazy.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Marika talks about how one can contract coronavirus, the symptoms, and the guidelines to avoid getting infected.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [en]: You have to maintain the distance of one meter from one another,
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Greeting people is the first thing we do when we meet up with someone, so it's important to know how to do it right, especially when you don't know the person. Marika shows us how.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [en]: whom we don't know and with whom we want to maintain some distance.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara succeeds in solving the case. But Raimondi is not happy at all and calls Manara into his office.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [en]: Secondly, in maintaining a distance between detectives and witnesses.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Three scenes: An article in the newspaper attracts the squad's attention, Manara questions the maid, and Fabrizio, the inspector, questions Manara.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [en]: Second: Maintain a certain distance between investigators and suspects.
video thumbnail
2:22

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

If we thought the interior of the Royal Palace of Caserta was amazing, we should get ready for even more amazement as we go outside and see the spectacular park — a true capolavoro (masterpiece) — which Luigi Vanvitelli, architect and engineer, designed, giving water the starring role.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [en]: And all this in order to maintain the right gradient
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano's father has decided to leave him the factory, but Adriano is not so sure about that. Adriano is still very much in love with Paola after two years apart.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [en]: They have lives and families to support and don't allow it.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [en]: And so your sister came to convince him to keep his word.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika's mistake and an increase in printing costs make Arianna's job all the harder. Fortunately, she and Adriano may be able to work something out.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [en]: to keep up digital solutions
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This new episode takes place in the world of beauty contests. Manara seems slightly distracted in both his dreamworld and the real world.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [en]: We're co-workers the two of us, and it's better to maintain a certain distance.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva and her friend Lola go with Umberto to the wedding gown shop, where he had worked, to chose a clutch to go with the wedding dress. There are some surprises waiting there.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [en]: Clearly, this woman has no intention of keeping her word.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna starts work at Phones and More. Her first task is to call a list of publications to find out about ad space. When she gives her email address, she uses the word chiocciola [snail] for the @ sign. Koreans also say "snail shell" when they see an @ sign, while the Dutch see a monkey's tail, and the Norwegians see a pig's tail.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [en]: we try to keep people's attention on work
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Yabla takes us to a shop specialized in beauty products. There's plenty of new vocabulary here!
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [en]: color revitalizers that are also used to maintain the color,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Events have awakened a true transformation on Paolo's part, but even with all his good intentions, he's running up against some brick walls regarding Natoli.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [en]: Aldo had made a commitment to Natoli. Now I'm the one who has to maintain it.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.