All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

A mysterious phone call casts Lojacono into shadow: a stranger from Agrigento hints at an unpaid mortgage and lets slip a veiled threat. Meanwhile, Romano focuses all his anguish on little Giorgia. Between fear and hope, the doctors try to reassure him about the child's condition.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Forse perché ha visto la morte troppo da vicino,
Caption 55 [en]: Maybe because she saw death too close up,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna is worried about Quantunque and asks Camilla to accompany her to his house to understand how he is, since he didn't come to the restaurant. Meanwhile, Torre and Piccolo enter Torrielli's apartment, finding it completely turned upside down: no clear clues emerge, except for elements that suggest an ambiguous professionalism.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ha visto anche Lei come tremava ieri.
Caption 10 [en]: You also saw how he was shaking yesterday.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Commissioner Berardi investigates the disappearance of Mrs. Torrielli and, during an inspection, interrogates the widower Ventruti. In an informal setting, over coffee, an important detail emerges: Flora's new address.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: L'hai visto?
Caption 65 [en]: Did you see him?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Romano speak with Senatore who tells about his ambiguous relationship with Lara, described as an honest, reserved woman full of grace. After rejecting his advances, Lara decides to leave suddenly and when he is told that she was pregnant, the man appears genuinely surprised.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: visto che non poteva ricambiare,
Caption 36 [en]: since she couldn't reciprocate,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni interrupts a lesson by his colleague Guido and harshly confronts Nathan, ordering him to show up for rehearsals with the others. The tensions center around Sara, causing conflicts to explode in the group and bringing personal vulnerabilities to light.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: visto che ti sei fatto mettere in crisi
Caption 21 [en]: since you let yourself feel threatened

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Orbetello is a place where history and nature meet: from the seaplanes of the 1930s to the lagoon, today a precious ecosystem rich in wildlife and unique gastronomic traditions. A brief journey through landscapes, memories and the flavors of the area.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ha visto l'invasione infestante
Caption 32 [en]: has seen the infestation

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: visto che sono stato l'oggetto della conversazione,
Caption 22 [en]: since I was the subject of the conversation,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In the La Luna Nuova restaurant, dialogues about work, friendships and the past intertwine, until a phone call announces the discovery of a dead woman, breaking the normalcy and creating tension.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Approfitto subito, hai visto?
Caption 15 [en]: I'll take advantage of it right away, you see?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After gathering some confused information from a neighbor about the woman who might have abandoned the newborn, the police decide to enter the apartment. Inside, the body of a woman is found. Procedures are immediately triggered and officer Di Nardo reports the discovery, launching the investigation.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Però una volta ho visto che veniva uno a trovarla.
Caption 6 [en]: But once I saw some guy come to visit her.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

A controversy has erupted in front of the school, as principal Mazzeo opposes the distribution of flyers by a former student. However, Susy will manage to make him reconsider his decisions. Meanwhile, the new physical education teacher arrives and introduces himself to his colleagues.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Be', visto che la festa di Livietta e Nino
Caption 30 [en]: Well, since Livietta and Nino's party

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 94 [it]: Visto che l'abbiamo trovata la maglietta che ti piaceva
Caption 94 [en]: You see that we found the tee shirt you liked,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano stays in the hospital to monitor the condition of the newborn found in the dumpster. During the visit, the doctor asks him to choose a name for the little girl. Meanwhile, Pisanelli goes to see Don Salvatore, hoping to get some details about the case from him.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: e ha visto il tuo collega Romano
Caption 53 [en]: and saw your colleague Romano

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Sabrina tells the story of her encounter with Matilde and explains about the diary. Appropriate arrests are carried out. In front of the school, Berardi comes to apologize to Susy, while the principal is waiting to take her out to lunch.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Lei ha visto Sabrina uscire dal luogo del delitto
Caption 46 [en]: You saw Sabrina leaving the crime scene

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Susi, convinced that Tucci was gone for good, is surprised to see him reappear at the villa, armed and attempting to escape. He has the upper hand with his gun, but he gets some surprises, too. Finally, the suspects start talking.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ma quando sono arrivato davanti alla villa, ho visto...
Caption 51 [en]: But when I arrived in front of the villa, I saw...

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara proves to be much further ahead than her classmates in the curriculum; for this reason the teacher decides to assign double the homework to all students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: visto il tuo scarsissimo livello.
Caption 51 [en]: given your very low level.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.