All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: visto che si è dimenticata anche di dirmi
Caption 27 [en]: since she also forgot to tell me

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this short segment, we see how the kitchen is organized based on deliveries and workload. Silvia asks for permission before entering Davide's workspace in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Mario ha de'... ma non l'avete visto? No?
Caption 29 [en]: Mario has sa'... but haven't you seen him? No?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Fiore has arrived and introduces himself to the orchestra students. He says he is just like them and wants to feel their music and their energy.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Visto che non è finita,
Caption 46 [en]: Since it's not finished,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. Meanwhile, after hours of delay and after worrying Michele, Lapo comes back, but in a surprising way.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Ha visto che {n'ce stava} [romanesco: non c'era] niente
Caption 70 [en]: He saw that there wasn't anything there

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who proves to be somewhat arrogant. Alex tells his parents that she has found a place to rent for herself, but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: dato che non mi ha mai visto.
Caption 30 [en]: given that he has never seen me.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home, where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico, who tells him some things about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: È lei la donna che hai visto oggi pomeriggio.
Caption 53 [en]: She is the woman you saw this afternoon.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Ha visto il nostro curriculum.
Caption 62 [en]: He saw our resume.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. Later, the police are back at the Borrelli residence, to listen to the recording of the phone call again in hopes of someone recognizing the voice.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: visto la gravità del caso.
Caption 12 [en]: given the seriousness of the case.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict. Which team will be the winner? JAMS or The Best?

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Avete visto Melissa?
Caption 37 [en]: Have you seen Melissa?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo stays to play his solo for Marioni, who makes him play without looking at the music. Outside, the others in his group discuss how long they think he will endure Marioni's harsh treatment.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: So quello che mi hanno raccontato e poi l'ho visto.
Caption 73 [en]: I know what they have told me and besides, I've seen it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Mi sembra di averlo già visto.
Caption 19 [en]: I think I've seen him before.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Hai visto quel, quel logo che hanno,
Caption 21 [en]: Have you seen that, that logo they have,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he wants to make sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is still very upset about the newspaper article.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ha visto prima l'accendigas,
Caption 7 [en]: he saw the gas lighter first,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [en]: I just followed him because I saw

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: mi hai visto in televisione e allora mi hai chiamato?
Caption 9 [en]: You saw me on television and so you called me?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.