All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora is dealing with her boss, who wants to fire her. At the Nido, Iolde panics because of a newspaper article that might be about her. She rushes immediately to Michele to tell him what had happened in the past.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: però hai visto come fanno i giornalisti,
Caption 70 [en]: but you have seen how journalists do it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ho visto che eri...
Caption 11 [en]: I saw you were...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Nido, after discovering what was in the ground, it seems things are about to take a political turn. While they discuss what to do, the spies intercept a phone call from Michele.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Hai visto che t'ho apparecchiato [organizzato] coi lussemburghesi?
Caption 54 [en]: Did you see that I set you up with the Luxembourgers?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ma visto che non sono assicurati, non so che {pensare.}
Caption 50 [en]: But since they are uninsured, I don't know what to think.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma rushes to join her husband and daughter on a small terrace they have likely rented, to watch the Bruna festival, and in that instant, she receives an important text message. Meanwhile, Valentina goes to greet Samuel, who confesses a secret.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Oh, Valenti', hai visto che papà ha preso il terrazzino?
Caption 1 [en]: Oh, Valenti', did you see that dad got a terrace?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni listens to Domenico and Barbara play and is very harsh in his criticism of the girl's playing. Despite her friends being supportive of her, Barbara decides to go home to study instead of going out after the rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Mozart, o avete visto soltanto il film?
Caption 10 [en]: Mozart, or did you only see the movie?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Marioni gets home, he finds Irene waiting for him in her car. She knows Giacomo had shown up at school. The next morning, there is a rehearsal of the orchestra, followed by the Mozart sonata for two pianos, played by Barbara and Domenico.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: La prima volta che ti ho visto volevo picchiarti a sangue.
Caption 26 [en]: The first time I saw you I wanted to beat you to a pulp.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide tells how he lives in semi-freedom, allowing him to spend half the year at home. However, this comes with obligations that must be respected. Davide has learned to see the world from a different perspective and this has taught him a lot.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [en]: I also saw this thing in “C.A.I.R.O.S.” [Community, Hospitality, Ideality, Research, Operativity, Solidarity],

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

After Meg's confession, Gaetano and Camilla go to dinner to discuss the conclusion of the case. While talking, Gaetano asks Camilla something but at that moment she receives an emergency phone call from home and rushes off without answering.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Lui, lui aveva visto che vi eravate incontrate.
Caption 4 [en]: He, he had seen that you had met.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After the meeting with the psychologist, Matteo meets up with his uncle, who invites him out for un aperitivo (a drink). At the pub, Matteo teases his uncle because the waiter happens to be an ex-boyfriend of his.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Sì, con Stefano mi ci sono visto un paio di volte,
Caption 36 [en]: Yes, I've gone out with Stefano a couple of times,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

New captains, absences, and tensions liven up the competition. The four desserts are being judged, deciding who will go on to the finals. Afterward, the JAMS make a video for Joy to share the results with her.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Il tempo lascialo passare... -Hai visto che faccia ha fatto Melissa? -Ragazzi! -E se ti sente?
Caption 36 [en]: Let time pass... -Did you see Melissa's face? -Guys! -What if she hears you?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Visto che qualcosa lo so dire pure io?
Caption 61 [en]: You see that I can say something too?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

When Gaetano meets Meg, he tells her that her sister Holly had been in a relationship with Marinetti. Camilla goes to see Renzo at his studio and gets some shocking news.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: dice che ha visto qualcuno che lo spingeva.
Caption 30 [en]: says he saw someone pushing him.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

In this last part, Marika summarizes the uses of buono, bello, and bene by comparing the different uses and meanings of each word. Remember that buono and bello are adjectives, describing people, things, and places, while bene is an adverb of manner answering the question "how."

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: abbiamo già visto gli usi di "buono, bello" e "bene".
Caption 5 [en]: we already saw the uses of "buono," "bello," and "bene."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Hai visto? -E come fa ad esserne così sicuro?
Caption 3 [en]: You see? -And how can you be so sure?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.