All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

As opposed to the classical palaces of the powerful, with their throne rooms and great halls, Castel del Monte has some smaller and more intimate spaces, conducive to more personal encounters. Over the centuries, the castle was exploited in different ways, well into modern times.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: il castello ha visto davvero passare il culto della bellezza
Caption 23 [en]: the castle has truly seen the cult of beauty pass by,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

We visit some of the narrow alleys with names that have special significance. Arianna and Simone tell the stories of these names and show us some of the beautiful ceramic pots placed around the town.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: In molte delle ceramiche che abbiamo visto
Caption 23 [en]: In many of the ceramic artworks we have seen

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva knows Dante is keeping something from her, and she is a bit worried. Malù wants to talk to Lorenzo and he is a bit worried. The girls start making detailed plans for the caper.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non si è ancora visto.
Caption 2 [en]: He hasn't shown up yet.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us inside Castel del Monte and helps us imagine what it might have looked like when it was "alive." He uses the term piano nobile, which indicates the floor of a mansion where the noblemen or landowners lived, as opposed to the floors where the servants' quarters and kitchens would have been.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Però, lo avete visto, questo cortile
Caption 9 [en]: Though you have seen it, this courtyard

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's illness and hospital stay bring about a pivotal moment for relations between Grazia and her father, and not only them.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Adriano l'ho visto che passeggiava in giardino prima.
Caption 23 [en]: I saw Adriano walking in the garden earlier.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Sardi and Toscani. He opens the door and sees a familiar face he hasn't seen in a while. They go out for some seafood together.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ma sei contenta che hai visto zia Lara?
Caption 22 [en]: So, are you happy you saw aunt Lara?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Wonderful aerial photography shows Castel del Monte and its crown-like octagonal shape. Frederick II was particularly fond of the castle because it was an ideal location to hunt small game with his falcons.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Avreste visto operai, avreste visto una folla di persone
Caption 11 [en]: You would have seen workers, you would have seen a crowd of people

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta has conversations with both Manara and Raimondi, neither of which is she too happy about. The term innominato or unnamed makes reference to the evil character in Alessandro Manzoni's novel, I Promessi Sposi (The Betrothed).

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [en]: I saw the light on

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The squad interrogates Pupi, the murder victim's coworker at the winery. Luca gets to listen in on the interrogation and the ensuing discussions via Toscani's cellphone.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: l'ultima volta che ho visto Sandro sarà stata intorno alle dieci.
Caption 2 [en]: last time I saw Sandro must have been around ten.

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonino shares a new and easy recipe with grape or cherry tomatoes, buffalo stracciatella, and shrimp. But what makes the dish special is the special pasta: Penne with ridges both inside and out.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: visto che è così legato al territorio del Parco Nazionale del Vesuvio,
Caption 23 [en]: given that it is so closely linked to the territory of the Vesuvius National Park,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

There are two ways to position the combined pronoun in relation to the verb in some cases, and Daniela shows us how it's done. She gives examples of this with the infinitive, the imperative and the gerund.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Avete visto com'è pratico?
Caption 18 [en]: Did you see how handy it is?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario comes to the restaurant, and everyone notices that she is a beautiful woman. She is skeptical about Dante's wish to settle down with a woman.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Non l'avevo mai visto così.
Caption 18 [en]: I had never seen him like that.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva wants to teach Negri a lesson and calls him to give her an estimate on some work at the restaurant. Later, at the market, Dante seems a bit absent. Eva then makes a discovery that illustrates how Italian can be ambiguous, where English is not.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: visto i lavori così smaccatamente abusivi.
Caption 24 [en]: since jobs like that are blatantly unlawful.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela shows us how the Greek Temple of Zeus was built to be seen from great distances.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: che voleva qualcosa di mai visto, con tutti i rischi connessi.
Caption 16 [en]: who wanted something never seen before, with all the associated risks.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela talks about how Akragas came to be, how its name changed over time, and about what information has been obtained from archeological digs.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ma in età greca qui avreste visto una sorta di lago,
Caption 41 [en]: but in Greek times, you would have seen a kind of lake here,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.