All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is pretty sure Camilla knows more than she lets on, and gently gives her a warning. But she can't help herself, and travels once again to Mazzeo's aunt's house.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che hanno visto uscire quest'uomo dai bagni della stazione
Caption 18 [en]: who saw this man come out of the restrooms at the train station

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The investigation begins. Manara and Rivera go to see the victim's wife, while Toscani calls a tow truck. Then all hell breaks loose in a house nearby, where there's been a gas leak.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Quando l'ha visto l'ultima volta?
Caption 18 [en]: When was the last time you saw him?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We look at Leonardo's Last Supper from close up — the details, the symbolism — but also from the refectory floor, seeing how Leonardo's genius made the fresco part of the room itself.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Anche se lo aveva visto per pochi secondi.
Caption 38 [en]: even though he had seen it for just a few seconds.

Warmup Workout

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, you will master using come (how) in questions and exclamations.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Come... come mi hai visto...
Caption 35 [en]: As soon as... as soon as you saw me...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The family budget has suffered because of the loan to Vanda. At school, we learn that Camilla knows little about the internet, while Vanda gets an unpleasant phone call during her class.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Sul cellulare mi risulta un numero mai visto.
Caption 59 [en]: On my cell phone, it looks like a number I've never seen.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Poi l'uomo scende dall'autobus non visto da nessuno... quasi.
Caption 32 [en]: Then the man gets off the bus unseen by anyone... almost.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Guarda qua. -Hai visto cosa ha combinato?
Caption 71 [en]: Look at this. -Did you see what he did?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the famous dinner with Franco's parents and everyone's a bit nervous, understandably. Eva's advice to Franco is put to the test.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: e Franco c'ha visto rosso. Eh... sa come succede.
Caption 19 [en]: and Franco saw red. Well... you know how it goes.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco and Lola try to practice their lines for the dinner with his parents, but it's tough. Gina has some news for Eva.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [en]: Well, no, in fact, I was thinking, um... seeing as how he is studying engineering,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Toscani, l'hai visto come arrotonda il nostro autista del pullman?
Caption 62 [en]: Toscani, did you see how our bus driver moonlights?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

How could accounting books be so fascinating? The ones from the State Archives in Siena are veritable works of art and tell some interesting stories.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Pensate che l'autore di una delle tavolette e che abbiamo visto prima,
Caption 57 [en]: Just think that the author of one of those tablets, and that we saw earlier,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Mauro gets a political slap in the face. Olivetti is undergoing huge financial challenges and risks going under but Adriano doesn't lose hope.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Bello. -Ah, sì, hai visto?
Caption 74 [en]: Nice. -Ah, yes, did you see?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Little Livia is in the backseat as her mom drives another teacher home. She listens, she opens her mouth when she shouldn't, she observes. She draws her conclusions and then bets on them with her mom.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, visto che non risponde,
Caption 3 [en]: OK, since he's not answering,

Warmup Workout

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna prepares the ingredients for the panzanella and stresses that this recipe is easily adaptable to personal tastes. You can't really go wrong. It's also a great recipe for anyone to make while vacationing in Italy, since it's so simple.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Questa che noi chiamiamo panzanella è alla fine, come avete visto,
Caption 33 [en]: This dish that we call panzanella is, at the end of the day, as you have seen,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The contents of the blue backpack point to a possible motive. Luca talks to his sister again, but she is still visibly upset, which is understandable. Marta finally talks to Luca about what has been weighing on her for a while.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: La Pirsio potrebbe avere visto qualcosa che non doveva vedere.
Caption 10 [en]: Pirsio could have seen something that she shouldn't have seen.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.