All

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

It seems impossible for Ugo and Nora to be on the same wavelength at the same time. This time it's Ugo who does something without consulting Nora and she gets good and angry.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Visto che nei prossimi giorni verranno qui,
Caption 53 [en]: Seeing as they will be coming here in the next few days,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara meets first with Casadio and then with Raimondi, but doesn't get his answers answered to his satisfaction. But then, he gets a phone call about a dead body, so he has to race off.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [en]: But, since you are here,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

The chief of police questions Lubia who is a bit overwhelmed by what had happened at the Bailù. Her testimony brings clarity. Camilla gets to school when a meeting is already underway.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: "Non ho mai visto una ragazza dolce come te".
Caption 11 [en]: "I've never seen a girl as sweet as you."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The pearls have come back from the jewelers, but there are some details to sort out, and Renzo discusses the situation with Livietta.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E non potevo dirle di aver visto Mazzeo
Caption 1 [en]: I couldn't tell her I had seen Mazzeo

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls start putting together money for Andreina to give to the swindler. Lorenzo comes to the restaurant to ask Eva an important question. She gets a late-night visit while doing the accounts.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ferruccio, hai visto mia madre?
Caption 24 [en]: Ferruccio, have you seen my mother?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela points out how realistic Giotto's frescoes are compared to earlier ones. He also mentions the important fact that Saint Francis composed one of the first poems in the vernacular

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: i fedeli dell'epoca hanno visto questo corpo
Caption 21 [en]: the faithful of the time saw this body

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Out of ignorance, Guia makes another crucial mistake on the farm and Renzo calls her on it. In the morning she has "coffee" with Pino. Later at the bar, the locals make fun of Felice.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Perché è capace che ci dice che ha visto lo shuttle.
Caption 31 [en]: Because he's capable of telling us that he saw the shuttle.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela gives us some more examples of how the particle ci is used. Lots of times it's superfluous and could technically be omitted but hardly ever is.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Esempi: "Ieri ho visto Carlotta,
Caption 58 [en]: Examples: "Yesterday I saw Carlotta.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is still pretty mad at his Mom. And Eva is still mad at Dante.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Be', è quello che t'ho visto fare. -No.
Caption 31 [en]: Well, that's what I saw you do. -No.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta and Luca keep looking for the camera. They go to the house Di Maggio had wanted to have restored but now has to sell. They also return to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Io questo dettaglio l'ho già visto.
Caption 45 [en]: I've already seen this detail.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika work in harmony to prepare the chicory timbale and put it in the oven to bake.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Allora, come vi ricordate, la cicoria che ave', abbiamo visto prima era cruda.
Caption 28 [en]: So, as you will remember, the chicory we saw earlier was raw.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: Ha visto, signora, tutto a posto.
Caption 88 [en]: You see, ma'am, everything is fine.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the bar, Guia and her new friend talk about men. Later, Guia ends up having to look after the cows. Meanwhile, Carola updates her by phone from Milan.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sì, l'ha visto e le è piaciuto. Io ho aggiunto un paio di foto.
Caption 39 [en]: Yes, she saw it and she liked it. I added a couple of photos.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

We learn even more about the particle ci. This short word can stand for a preposition (such as "on," "about," "with," or "to") + an indirect object.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Esempio: "ho visto cosa ha fatto Giulia
Caption 26 [en]: Example: "I saw what Giulia did

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: visto che non la paga da anni.
Caption 70 [en]: since she hasn't paid it in years.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.