All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca and Marta finish their conversation but get interrupted. Later, Luca looks after Alice so that Toscani and Sardi can have an evening out. While he is there he makes a phone call.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ti ho visto in televisione.
Caption 8 [en]: I saw you on television.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to talk about particelle (particles). These short, two or three-letter words, such as ci and ne have many functions as well as meanings, and can even represent an indirect object pronoun plus its preposition. Particles can be freestanding or attached to a verb, depending on how the verb is conjugated (or not). Let's see how they work.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ho visto due torte e voglio prenderne due.
Caption 32 [en]: I saw two cakes and I want to take two of them.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano's investigation takes him to the school where Camilla and Vanda teach. Camilla, taking her cue from something Gaetano brings up, can't help doing a bit of investigating on her own.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E visto che ti è amica,
Caption 35 [en]: And since she's your friend,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina and Gaetano are supposed to go to the movies together, but Camilla shows up and Gaetano chooses work over fun. At school, everyone is rejoicing at the news that Mazzeo is on leave of absence.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Dovremmo andare a vedere quel film che avremmo visto l'altro giorno.
Caption 4 [en]: We're supposed to go and see that movie that we would have seen the other day.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco shows us some infused salts that we would never think of off hand. His descriptions are colorful and make us want to try out these delicacies.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e, visto che è ricchissimo di magnesio,
Caption 9 [en]: and, since it's very rich in magnesium,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The autopsy report comes, and Manara goes to talk to the victim's widow. Marta goes to talk to his lover. Marta gets a phone call, and her colleagues realize, with surprise, who her father is.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Quando l'hai visto l'ultima volta?
Caption 51 [en]: When did you see him last?

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: L'hai visto il tuo padrone?
Caption 50 [en]: Did you see your master?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is pretty sure Camilla knows more than she lets on, and gently gives her a warning. But she can't help herself, and travels once again to Mazzeo's aunt's house.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che hanno visto uscire quest'uomo dai bagni della stazione
Caption 18 [en]: who saw this man come out of the restrooms at the train station

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The investigation begins. Manara and Rivera go to see the victim's wife, while Toscani calls a tow truck. Then all hell breaks loose in a house nearby, where there's been a gas leak.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Quando l'ha visto l'ultima volta?
Caption 18 [en]: When was the last time you saw him?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We look at Leonardo's Last Supper from close up — the details, the symbolism — but also from the refectory floor, seeing how Leonardo's genius made the fresco part of the room itself.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Anche se lo aveva visto per pochi secondi.
Caption 38 [en]: even though he had seen it for just a few seconds.

Warmup Workout

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, you will master using come (how) in questions and exclamations.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Come... come mi hai visto...
Caption 35 [en]: As soon as... as soon as you saw me...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The family budget has suffered because of the loan to Vanda. At school, we learn that Camilla knows little about the internet, while Vanda gets an unpleasant phone call during her class.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Sul cellulare mi risulta un numero mai visto.
Caption 59 [en]: On my cell phone, it looks like a number I've never seen.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Poi l'uomo scende dall'autobus non visto da nessuno... quasi.
Caption 32 [en]: Then the man gets off the bus unseen by anyone... almost.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Guarda qua. -Hai visto cosa ha combinato?
Caption 71 [en]: Look at this. -Did you see what he did?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the famous dinner with Franco's parents and everyone's a bit nervous, understandably. Eva's advice to Franco is put to the test.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: e Franco c'ha visto rosso. Eh... sa come succede.
Caption 19 [en]: and Franco saw red. Well... you know how it goes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.