All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E Lei lo conosce, l'ha già visto?
Caption 31 [en]: And do you know him? Have you already seen him?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Carolis goes to police headquarters to give Manara some more information but Raimondi is there, too, and takes over. While at police headquarters, De Carolis gets a menacing phone call from the kidnappers.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Hai visto?
Caption 68 [en]: You see?

Warmup Workout

Marika spiega - Le professioni

Difficulty: Newbie

Italy

Do you know how to say "plumber" in Italian? Marika gives us a rundown of the most common professions in Italy and how to say them in Italian.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: visto che ci sono tanti tipi di dottore.
Caption 36 [en]: since there are so many types of doctors.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We say goodbye to the Dolomites and, after enjoying the extraordinary panorama from those peaks, go on to Venice, one of the most marvelous cities in the world.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Una terra che ha visto l'ascesa e la caduta
Caption 39 [en]: A land that has seen the rise and fall

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara manages to track down the jeweler through her colleagues in Olbia. The information she and Luca receive from him is surprising as well as concerning. At the same time, it allows them to consider the case to be officially theirs.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Signor Sorgiu, ha mai visto questo braccialetto?
Caption 14 [en]: Mister Sorgiu, have you ever seen this bracelet?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

When do we use infatti and when do we use in effetti? It mostly comes down to the quantity of doubt involved.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: "Hai visto? Avevi ragione tu",
Caption 12 [en]: "You see? You were right,"

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [en]: like the one we just saw,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Non ho mai visto delle pupille così dilatate, mai.
Caption 14 [en]: I've never seen pupils so dilated. Ever.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally learn where the name "Dolomites" comes from. We also learn the fascinating story of how these mountains came to be.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Che cosa avremmo visto qui?
Caption 26 [en]: What would we have seen here?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Zanin begins to be appreciated at work. Maria has a lot of studying to do but is a bit distracted. Then she gets a big surprise right in front of her house.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Dai! -Visto?
Caption 18 [en]: Come on. -You see?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: E per quel poco che ho visto,
Caption 50 [en]: And for the little I saw of her,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Karin has disappeared again. Her brother asks Camilla to stop by to talk to his mother.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: visto che la conosci tanto bene, spiegaci pure dov'è finita,
Caption 66 [en]: since you know her so well, go ahead and explain to us where she wound up.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is cooking up a storm, but it's also time to help Alba. Lorenzo has a bad night.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Hai visto che le lettere d'amore ti fanno bene?
Caption 4 [en]: You see? Love letters do you good.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ginevra is tuned in to Luca's mood and they talk about what might be causing it. His mood doesn't keep him from figuring out some new details about the case, however. Some viewers will catch him as, in a moment of humility, he makes a fleeting reference to another police chief in a very successful TV series.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: visto che una è partita e l'altra si è fidanzata,
Caption 6 [en]: since one is gone and the other is engaged,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: L'hai visto come te li ho puliti?
Caption 86 [en]: Did you see how I cleaned them for you?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.