All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva... -Che c'è, chi... chi hai visto?
Caption 24 [en]: Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva... -What's the matter, who... who did you see?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

As for not getting involved any further in the case, we can't say that Camilla is very good at keeping her word.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ho visto Karin. L'hanno portata via su un fuoristrada, sbrighiamoci.
Caption 24 [en]: I saw Karin. They took her away in an off-road vehicle, let's hurry up.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Hai visto, Nora? -Sì, ho visto.
Caption 28 [en]: Did you see, Nora? -Yes, I saw.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Dante's suggestion for trying to win back Malù. Gina tries on the uniform. Dante and Eva get a few moments alone.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Va be', visto che ve state a guarda' fra de voi [romanesco: vi state guardando], io ve [romanesco: vi] saluto, eh.
Caption 27 [en]: OK, since you are standing there looking at each other, I'll say goodbye to you, huh.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara's wedding with Guglielmo is about to start, but guess who is missing?

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Hai visto? -Entra ora.
Caption 1 [en]: You see? -He's coming in now.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

De Carolis finishes telling his story. Marta leaves, as does Raimondi. Lara asks a big favor of Luca.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ma visto come sono andate le cose,
Caption 31 [en]: But seeing how things went,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It comes as no surprise that Nora is not thrilled with the new model. She lets off steam to her lawyer, while Ugo gets advice from Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Visto? [È di] cattivo umore.
Caption 65 [en]: You see? Bad mood.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers that Gina knows all too well who Professor Mazzotta, the examination commissioner is. Lorenzo is trying to figure out how to win back Malù.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Hai visto? Su, correggi, forza. -Correggo.
Caption 45 [en]: You see? Come on, correct it, go on. -I'll correct it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't think of anything but Karin's safety, and consequently drives off with Cristian, taking risks that make us wonder if she is of sound mind. And who is going to pick up Livietta at dance?

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Quando ho visto che Lei andava via così di corsa, l'ho avvertito
Caption 20 [en]: When I saw that you were leaving in a hurry, I alerted him

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the convent in search of Clarissa. Later, Toscani has some new information for Luca.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Lei è stato visto fare una chiamata
Caption 47 [en]: you were seen making a phone call

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody shows up at the atelier and we find out what role Ugo had in mind in wanting to hire her. She's an instant success with everyone except one person.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Allora? Hai visto chi t'ho scovato?
Caption 14 [en]: So? Did you see what I dug up for you?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have guessed, the twosome Dante was counting on has become a threesome with the addition of Lorenzo who needs some TLC. Not everyone has a good time. Later, Eva goes to the hospital to visit Vinicio.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Hai visto?
Caption 14 [en]: Did you see that?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the restaurant, Ilaria tells Eva why she was arguing with Adolfo and the "gang" shows up for support. Dante has some interesting plans for the following day, involving Eva, but when she gets home, she has some worrisome mail, and finds Lorenzo in a sorry state.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Un po' ce se crede [romanesco: è da crederci], visto la tua uscita con la biondina.
Caption 64 [en]: Kind of believable seeing as you went out with the blonde.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are back, and, after the success of the wedding at the end of the previous episode, Nora convinces Ugo to take part in a new business venture. As usual, they have some differences of opinion and even their attorney gets worried.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Hai visto la nostra brochure? È ancora una bozza.
Caption 61 [en]: Have you seen our brochure? It's still a draft.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: No, è che visto che sono a Roma, l'ho finalmente convinto
Caption 33 [en]: No, it's that since I'm in Rome, I finally convinced him

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.