All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The witnesses questioned by Torre furnished some important information about the murder. Gaetano meets the new public prosecutor who is not what he expected. Renzo makes the acquaintance of Livietta's substitute ballet instructor.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Stavano dentro alla loro macchina, ma praticamente hanno visto tutto.
Caption 9 [en]: They were in their car, but they saw practically everything.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero goes over to the university with Fausto, looking for Alberto. Maria doesn't show up at school to pick up Annuccia, and so Annuccia starts walking home by herself. Nowadays kids would never be allowed to leave school unattended.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Non c'è. -Hai visto.
Caption 45 [en]: He's not there. -You see.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma chases down her mother who is very mixed up about where she lives. She goes to the morgue to talk to the coroner about the new body part that was found.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Hai visto, pure le foto ci hanno fatto. Piano.
Caption 33 [en]: You see? They even took photos of us. Slowly.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We spend some more time in the spectacular Frasassi Caves, and this time we see the famous "Room of the Candles" filled with stalagmites that look like candles ready to be lit. Alberto Angela also discusses the colors in this place, as well as the "sounds of silence."

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma prima nessuno, nessuno aveva visto questa meraviglia,
Caption 5 [en]: But before that, no one, no one had seen this wonder,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is describing the moment in which he and Franca take their relationship to another level and when he also finds the rhyme he'd been looking for in the song he'd been writing. Later, during the recording session of Vecchio frac, he finds out the censors have been at work and want him to change the lyrics.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: ma dai, l'hai visto mille volte nei film. -No, boh.
Caption 44 [en]: but come on, you've seen it a thousand times in movies. -No, dunno.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the crime scene and two young witnesses work with a sketch artist to recreate the suspect's face. Just as we suspected, there was indeed a problem with taking Camilla's VW to drive Renzo and Livietta to their appointments. We discover who the new principal of the school is. Camilla's class is having fun as they wait for her to show up (late).

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: che hanno visto l'assassino scappare a bordo di un motorino rosso.
Caption 12 [en]: who saw the killer flee on a red scooter.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Buongiorno. -Adesso che m'ha visto,
Caption 39 [en]: Hello. -Now that you have seen me,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Amore, hai visto le mie chiavi?
Caption 39 [en]: Love, have you seen my keys?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Day two for Guido at the Health Center. It doesn't start well. Meanwhile, Grandpa Libero has his hands full at home with Lele Ju and a visit from Fausto.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Invece ha visto che mascalzone?
Caption 9 [en]: Instead, did you see what a scoundrel I am?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see a woman who had her finger cut off. Calogiuri offers to take Imma back to Metaponto.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Visto che siete venuti fino qui.
Caption 42 [en]: Since you came all the way here.

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains what partitive articles are all about and gives us some helpful examples.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: ho visto delle persone saltare come canguri.
Caption 28 [en]: I saw some people jumping like kangaroos.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Due? -Eh. -Hai mai visto dischi con una faccia da sola?
Caption 20 [en]: Two? -Yeah. -Did you ever see records with just one side?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Sì, ma è buffa! Anche hai visto com'è vestita?
Caption 73 [en]: Yes, but she's amusing! Also did you see how she was dressed?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to the water park where they talk to the coroner. Calogiuri proves to be pretty smart and earns some praise from Imma.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Intanto, se il dito che avete visto è di Nunzia Campanile,
Caption 54 [en]: In the meantime, if the finger you saw is Nunzia Campanile's,

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Articoli partitivi, or partitive articles look like articoli articolati because they are formed with a preposition plus an article. But their function is different. Most of the time they are a way to say “some.” This lesson is about how to form them, and in future lessons, we will learn how to use them.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Visto che ci troviamo [sic: siamo], ripetiamo anche
Caption 28 [en]: While we're at it, let's also go over

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.