X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 33 of 69 
─ Videos: 481-495 of 1025 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri has done some research about the Paradise Farm, run by Saverio Romaniello's non-profit organization. Imma makes a surprise visit to Romaniello and subtly lets him know how much she knows about him.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: No, io passavo di qua e visto che c'ero sono salita, così.
Caption 32 [en]: No, I was passing by and since I was here, I came up, just like that.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma happens to know the judge who was involved in the judicial auctions Calogiuri had found out about. She and Pietro get together with him for a friendly lunch in the country.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: ma anche perché da queste parti non si è mai visto un serial killer.
Caption 36 [en]: but also because we've never seen serial killers around these parts.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla finally meet. They talk about the case but not only, and they go to Luca's house to talk to his parents.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: E visto che anche voi non sapete dove si trovi,
Caption 55 [en]: And since you also don't know where he is,

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Who doesn't appreciate the fall colors, the leaves that fall from the trees? Mirò and his friends get creative with them.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Hai visto? Stanno cadendo le foglie.
Caption 12 [en]: Did you see that? The leaves are falling.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After talking to Sergio Covaser, Imma and Calogiuri have an idea of who he is. Imma is concerned about her daughter and talks things over with her husband.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Anche lui ha visto le due ragazze andare via insieme.
Caption 16 [en]: He also saw two girls leaving together.

Dafne - Film - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Little by little, as they walk and talk, Dafne and her father make discoveries about each other, even deeply personal ones.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: L'ho visto sì e no due volte.
Caption 26 [en]: I think I met him not more than twice.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cettina helps Guido get his room in order, and discovers that an assumption she had made about him was false. Grandpa Libero has to go and confront Alberto about his absence from the university.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Hai visto? Per lui non esisto.
Caption 2 [en]: Did you see? I don't exist for him.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: ho rimediato così, visto che con le mani ci so fare.
Caption 10 [en]: I get by this way, since I know how to work with my hands.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciccio goes out with his un-named friend and we discover what the pupo (kid, puppet, baby) is. At home, Maria is studying with Rebecca, but having a hard time concentrating. When Guido finally walks in the door, there is a little misunderstanding.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Scommetto che non avete mai visto roba del genere, eh?
Caption 6 [en]: I bet you have never seen anything like this, huh?

In giro per l'Italia - Venezia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika takes us to Venice where we have a look around through her "eyes." We start out near the Doge's Palace.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: come abbiamo visto prima,
Caption 30 [en]: as we saw earlier,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is stuck at home taking care of household matters, trying unsuccessfully to write new songs, and Franca is getting work and is out and about. This situation of dissatisfaction and imbalance leads to harsh words.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ma scusa, non l'hai visto la settimana scorsa?
Caption 8 [en]: But sorry, didn't you see him last week?

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [en]: Come on. Since I don't have a husband, at least let me dream, right?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma discovers that Aida used to go to the same club where her daughter, Valentina, is at a party. She does what she feels she has to do.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: E grazie. Visto che non c'è problema?
Caption 40 [en]: Thanks. You see? There's no problem.

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time Magic Box produces a ragdoll. The friends have to invent some games, but not everyone wants to play nicely, and things get out of hand.
Matches in Transcript
Caption 89 [it]: Hai visto com'è bello?
Caption 89 [en]: You see how nice it is?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets an impromptu chance to sing in Italian for a French audience, and it goes well. Not well enough, however, and he is still depressed and feeling uninspired.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Je l'ai vu l'autre soir à l'Olympia, super [francese: l'ho visto l'altra sera all'Olympia, fantastico].
Caption 6 [en]: Je l'ai vu l'autre soir à l'Olympia, super [French: I saw him the other night at the Olympia. Fantastic].
12...3132333435...6869
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.