All

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vera and Giuliano share some memories about how they found some of their ideas for movies. They also talk about Giuliano's acting, which was not always appreciated.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: E ogni volta che noi l'abbiamo visto recitare,
Caption 26 [en]: And every time we saw him act,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [en]: I saw so many injustices.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla meets up with Vittorio and she obtains some new information about Viola's pregnancy. Back home, Renzo's back is hurting him and Livietta tries to help, followed by Renzo's mother-in-law. Camilla gets a phone call from Gaetano and has some explaining to do.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Sicurissima, l'ho visto fare da quello di ginnastica
Caption 25 [en]: Very sure. I saw it done by the gym guy

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto notices that Paolo is absent from class. After some discussion with the students, the whole class transfers outside to go and find him.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Visto che la mucca è più grande, quindici mesi?
Caption 46 [en]: Since the cow is bigger, fifteen months?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Moscati discovers what Aniello died of and feels profoundly aggrieved and powerless. He seems to have doubts about his role as a doctor.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Quando ho visto quel taglio
Caption 5 [en]: When I saw that cut

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to get Viola and Vittorio to meet up, so she looks for his phone number in Viola's diary. She finds a likely address and decides to go there in person.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [en]: And then? -Nothing, since he left, I only saw him once.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Italian, like English, uses body parts in lots of expressions. Marika gives us some examples of expressions using the word capello or its plural capelli. Let's keep in mind that in English "hair" isn't usually countable, but in Italian it is!

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Visto che io ho i capelli di questo bel fucsia,
Caption 53 [en]: Since I have this beautiful fuchsia hair,

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The first screening of the Gold Rimmed Glasses was a success. Even Bassani, who had written the novel the film was based upon, had good things to say. Inti and her mother comment on the relationship between Vera and Giuliano.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Che avevan' visto il primo montaggio e gli era piaciuto molto,
Caption 1 [en]: Because they had seen the first edit and liked it very much,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati can't find Aniello in the hospital and discovers he had run off. Moscati goes out looking for him.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [en]: Have you seen Aniello?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pressure is on Palma, and consequently on his team, to solve the murder alla svelta (quickly), but they haven't gotten very far. They are still in alto mare (a long way away).

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Forse Fusco, visto che la moglie non rispondeva alle email,
Caption 8 [en]: Maybe Fusco, since his wife didn't respond to emails,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Not surprisingly, Manzi gets suspended and Bedon takes over, making the kids memorize a poem by Giosuè Carducci from 1872. Ricotta has a bad moment at the garage where he works.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ah. -Visto?
Caption 23 [en]: Oh. -You see?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and the DA are about to have a passionate evening together, but they are interrupted by a phone call from Torre and they have to leave right away.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: mi ha visto entrare in quel bagno.
Caption 48 [en]: saw me enter that restroom.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [en]: who, we saw, is an art historian

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Inti, who was the 9-year-old grandson of Giuliano and Vera, went to see them as they were filming in China. They put him to work and the experience had a huge influence on him.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [en]: I have seen them become friends

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We get a glimpse of Francesco's home life in this segment. He has a lot of pent-up anger and doesn't have it very well under control. Lojacono and Aragona are following Miss Russo and have a little conversation about patience.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Perché le ho visto fare una smorfia di disgusto
Caption 34 [en]: Because i saw her make a face of disgust

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.