All

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati can't find Aniello in the hospital and discovers he had run off. Moscati goes out looking for him.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [en]: Have you seen Aniello?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pressure is on Palma, and consequently on his team, to solve the murder alla svelta (quickly), but they haven't gotten very far. They are still in alto mare (a long way away).

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Forse Fusco, visto che la moglie non rispondeva alle email,
Caption 8 [en]: Maybe Fusco, since his wife didn't respond to emails,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Not surprisingly, Manzi gets suspended and Bedon takes over, making the kids memorize a poem by Giosuè Carducci from 1872. Ricotta has a bad moment at the garage where he works.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ah. -Visto?
Caption 23 [en]: Oh. -You see?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and the DA are about to have a passionate evening together, but they are interrupted by a phone call from Torre and they have to leave right away.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: mi ha visto entrare in quel bagno.
Caption 48 [en]: saw me enter that restroom.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [en]: who, we saw, is an art historian

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Inti, who was the 9-year-old grandson of Giuliano and Vera, went to see them as they were filming in China. They put him to work and the experience had a huge influence on him.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [en]: I have seen them become friends

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We get a glimpse of Francesco's home life in this segment. He has a lot of pent-up anger and doesn't have it very well under control. Lojacono and Aragona are following Miss Russo and have a little conversation about patience.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Perché le ho visto fare una smorfia di disgusto
Caption 34 [en]: Because i saw her make a face of disgust

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Oh, scordatelo, l'ho visto prima io.
Caption 69 [en]: Hey, forget about him. I saw him first.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

With Mister Esposito's deposition, the inspector's suspicions are confirmed. That evening, Camilla and Renzo go to dinner, as arranged, but they are not the only ones.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ho visto entrare il segretario nel bagno
Caption 21 [en]: I saw the secretary go into the restroom

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time Piggeldy wants to know how one gets to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [en]: "Tell me, have you ever seen a pig that brushes his teeth?"

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oh, hai visto quanta gente?
Caption 2 [en]: Hey, did you see how many people?

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk a little bit about the music for the Sacco and Vanzetti film, as well as a serendipitous moment in NY connected with that. When the film came out it had success, especially with young people. Their outrage about the unfair trial led to the governor of Massachusetts recognizing the unfairness of their trial.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: visto il film al cinema,
Caption 40 [en]: having seen the film at the cinema,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode and this time the conversation at the breakfast table comes around to Maria's upcoming birthday. Lele still thinks of Maria as his little girl, so he is a bit surprised at her request.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Adesso hai visto le cose spicce,
Caption 74 [en]: No, you have seen some brusque things,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Hai visto come guarda Joy
Caption 29 [en]: Did you see how he looks at Joy

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: visto che rischiamo di arrostire insieme,
Caption 39 [en]: since we risk getting roasted together,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.