All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano and Aragona finally manage to capture Jamal, who is immediately interrogated. While he continues to declare his innocence, he reveals something about Angela's past.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: vi hanno visto litigare.
Caption 19 [en]: they [people] saw you arguing.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this final part dedicated to allocutive pronouns, Marika explains the origin of "Voi" and how it is used. At the end, she also provides a summary of all the forms seen so far to clarify any doubts.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Abbiamo visto che il Lei si usa anche per gli uomini,
Caption 6 [en]: We have seen that "Lei" is also used for men,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Per caso avete visto questo ragazzo?
Caption 1 [en]: By any chance, have you seen this kid?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Gaetano leave Hotel Bisanzio to go towards the Teatro Marcello near the restaurant where the American woman was seen with the man from the identikit sketch. Meanwhile, Camilla tries to talk to Renato with Gigi's help.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Il ristorante dove hanno visto l'americana con quello dell'identikit, dov'è?
Caption 26 [en]: The restaurant where they saw the American woman with the one in the identikit, where is it?

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, Marika explains the use of "Lei". We'll see in which contexts it is used and which verbal form should be employed.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Perché visto che ora sono preside,
Caption 32 [en]: Because since I'm the principal now,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ha per caso visto questo ragazzo?
Caption 52 [en]: Have you by any chance seen this boy?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Gliel'ho visto. Io ho molto spirito d'osservazione.
Caption 8 [en]: I saw him with it. I have a keen mind for observation.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [en]: I just saw the photo of the American in the newspaper.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Iannuzzi is interrogated again and, in front of his wife, has an outburst of anger that makes him confess what he has done. Despite everything, Imma still doesn't believe what he's saying.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: era notte, tutto buio, ho preso un cane, non l'ho visto.
Caption 6 [en]: it was nighttime, all dark, I hit a dog, I didn't see it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

From the squad car, Romano sees something he wants to investigate and has his colleague pull over. Lojacono and Di Nardo go to see the victim's "Mami" to ask her some questions.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Accosta n'attimo [un attimo]. -Che e vist [napoletano: cosa hai visto?]?
Caption 3 [en]: Pull over for a moment. -What did you see?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the funeral, Valentina meets a young man who had followed her recipe page and says he cared deeply for Don Mariano. Calogiuri visits Iannuzzi's wife and later, with Imma, speaks again with Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: visto che don Mariano la teneva nascosta.
Caption 33 [en]: since Father Mariano kept her hidden.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla for help in identifying the centurion who found the girl's body. At home, Renzo is working for the competition when he receives a proposal.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [en]: Since they did not grant the extension

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After the benediction, Ottavia stops outside the church to talk to a few of the parishioners. She learns a few new details about Don Michele. Back at headquarters, she does some research and shares the results with her colleagues.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma voi l'avete mai visto un prete che canta, balla e va in moto, eh?
Caption 19 [en]: But have you ever seen a priest who sings, dances, and rides a motorbike, huh?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Alex and Aiello are arguing because Aiello wants Alex to delete some photos from his phone, but he doesn't want to. With Camilla's arrival, the argument calms down, but the teacher would like to understand why Aiello got so upset.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: se c'è un problema, visto quello che è successo ieri,
Caption 70 [en]: if there is a problem, given what happened yesterday,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [en]: You see, Pisane'?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.