All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla for help in identifying the centurion who found the girl's body. At home, Renzo is working for the competition when he receives a proposal.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [en]: Since they did not grant the extension

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After the benediction, Ottavia stops outside the church to talk to a few of the parishioners. She learns a few new details about Don Michele. Back at headquarters, she does some research and shares the results with her colleagues.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma voi l'avete mai visto un prete che canta, balla e va in moto, eh?
Caption 19 [en]: But have you ever seen a priest who sings, dances, and rides a motorbike, huh?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Alex and Aiello are arguing because Aiello wants Alex to delete some photos from his phone, but he doesn't want to. With Camilla's arrival, the argument calms down, but the teacher would like to understand why Aiello got so upset.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: se c'è un problema, visto quello che è successo ieri,
Caption 70 [en]: if there is a problem, given what happened yesterday,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [en]: You see, Pisane'?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi is gathering information about the victim who was found when Camilla was taking the kids on a field trip. While trying to understand something, Ferrari reports the disappearance of a girl. Meanwhile, Camilla's house is flooded and Renzo is very angry.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: perché potrei dirne qualcuna visto che sono pro'...
Caption 59 [en]: because I could say a few since I'm really...

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

A chaotic day in an Italian classroom: amid grammatical difficulties, unexpected incidents, and group dynamics, tensions, irony, and solidarity intertwine between students and teachers.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: E me lo devi visto che dobbiamo fare con te atti obbligatori per causa tua.
Caption 50 [en]: And you owe it to me since we have to do mandatory things due to you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano are trying to figure out who Jamal is so they go looking for him and ask a few people if they know him. At one point a boy comes out of the bar and starts running chased by Aragon.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ha visto i risultati dell'autopsia?
Caption 1 [en]: Have you seen the autopsy results?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, Marika teaches us more terms related to the world of economics. This time she does it with a text that encompasses the words learned so far on this interesting topic.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: che include i termini economici che abbiamo visto finora.
Caption 28 [en]: which includes the economic terms we have seen so far.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano receives a phone call and when it ends, he finds himself forced to tell Camilla that it's from a journalist he met in Prague. Back at school, Camilla wants to know more about the centurion, while Renzo is dealing with a tragedy.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Penso di sì, visto che stiamo per sposarci. -Ah!
Caption 20 [en]: I think so, given that we're about to get married. -Ah!

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to church to be able to talk again with Don Michele. The priest confirms that he and Angela loved each other very much, but that they had no history. Lojacono only wants Don Michele to collaborate.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Il fatto è che noi abbiamo visto delle fotografie
Caption 22 [en]: The fact is that we have seen photographs

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano meet again after two years at the place where a girl was found dead. The way they handle things, it seems like not a day has passed. Renzo returns home and finds Andreina searching for something.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Hai visto il regalo di matrimonio della povera Sandra?
Caption 36 [en]: Did you see poor Sandra's wedding present?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A parishioner shows up at police headquarters with photos she thinks are compromising. Lojacono and Alex then go to question the volunteers as to whether the insinuations could carry any weight.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Sì, sì. -Mai visto?
Caption 72 [en]: Yes, yes. -Never seen him?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono surprises Laura at dinnertime. Di Nardo has dinner with Rosaria, who has an invitation for her. At the dinner table, Giorgia has something to discuss with Francesco.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 7 [en]: Did anyone see you?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the Foundation where Don Mariano had his office. She and the team look for the tablet and talk to the young man who helped out there. They also talk to the housekeeper Ilona, who says there were plenty of people out to get Don Mariano.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ilona, ha per caso visto il tablet di don Mariano?
Caption 13 [en]: Ilona, did you by any chance see Father Mariano's tablet?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and her class are on a field trip to the theater and she is trying to hand out the tickets, but lots is happening outside, involving the other teacher, an out-of-work actor, the students, some picture-taking, and some trouble down the street.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Eh, hai visto? -Noi siamo in gita con la scuola. -Valery! -Arrivo.
Caption 52 [en]: Hey, did you see? -We're on a school trip. -Valery! -I'm coming.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.