All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the gardener, Michele, we learn that the dead professor was not well liked. Rubino lets us know about her soured friendship with Manara at the police academy.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Sono contenta che sei dei nostri.
Caption 41 [en]: I'm happy that you're one of us.

Warmup Workout

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesco goes about explaining philosophy to children using a jar. Philosophy is like magic, but while magic involves objects, philosophy involves ideas.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Voglio insegnare loro cosa sono i concetti,
Caption 3 [en]: I want to teach them what concepts are,

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Beginner

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci sono due petardi.
Caption 37 [en]: There are two fire crackers.

Warmup Workout

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Are you familiar with any of the famous characters from the Commedia dell'Arte? And, what about "chats" that are a fantastic taste treat. Marika will tell you all about them.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Parlando di queste figure, ovviamente ce ne sono tante altre,
Caption 11 [en]: Speaking of these characters, obviously there are many others,

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

That's Italy allows us to discover different aspects of Italian style. This first episode features Basilicata, a region offering places of astonishing beauty that few know and few appreciate.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Sono le scenografie delle sfilate, sempre più simili a veri e propri live show.
Caption 10 [en]: These are the stagings of fashion shows, ever more similar to actual stage shows.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Il Commissioner Manara is an Italian TV series set in the Maremma (southern Tuscany), which centers on Luca Manara, an unorthodox and highly seductive, newly arrived police commissioner, played by Guido Caprino.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Mia nonna diceva sempre: prima di sposarsi sono leoni e dopo sposati sono co'.
Caption 34 [en]: My grandmother always said: before getting married they're lions and after getting married they're pr'.

Warmup Workout

Marika spiega - I colori

Difficulty: Beginner

Italy

Curious to know how Italians relate to certain colors? Let's review the colors with Marika and learn some Italian expressions associated with them.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ci sono le espressioni legate a delle emozioni,
Caption 13 [en]: There are those expressions relating to emotions,

Warmup Workout

Irene presenta - Venezia - Piazza San Marco

Difficulty: Intermediate

Italy

Irene tells us about one of the most famous squares in the world: St. Mark's Square in Venice, with its splendid and architecturally important buildings.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: di ristoranti e di bar, che sono un po' chic.
Caption 11 [en]: of restaurants and bars that are a bit chic.

Warmup Workout

Eros Ramazzotti - Video messaggio per tutti i fan

Difficulty: Beginner

Italy

A special video made for all the fans, directly from the recording studio of EROS in Milan.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ehm... sono qui a... a, diciamo a... a supervisionare le prime copie,
Caption 12 [en]: Um... I'm here to... to, let's say to... to oversee the first copies,

Warmup Workout

Irene presenta - Venezia - Il ponte di Rialto

Difficulty: Beginner

Italy

In this video, Irene talks about the Rialto Bridge, the most famous and important of the bridges that cross the Grand Canal in Venice.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Poi ci sono il Ponte dell'Accademia e quello degli Scalzi.
Caption 4 [en]: Then, there's the Bridge of the Accademia, and the one of the Scalzi.

Warmup Workout

Irene presenta - Venezia

Difficulty: Intermediate

Italy

Irene introduces us to Venice, unique city, rare and famous throughout the world. Not only for its architectural beauty and historic monuments, but also for its art and cultural exhibitions. Venice is definitive a must-see city.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Poi ci sono il Ponte dell'Accademia e quello degli Scalzi.
Caption 8 [en]: Then, there's the Accademia Bridge and the Scalzi one.

Warmup Workout

Anna presenta - l'Isola Tiberina

Difficulty: Intermediate

Italy

The Tiber Island is a charming quarter of Rome, especially in the summer, because the small bars, restaurants, discos and particularly the open-air movie theater make it an ideal spot for spending a nice evening.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Sotto il [sic] ospedale Fatebenefratelli ci sono le sponde del fiume,
Caption 9 [en]: Below the Fatebenefratelli hospital there are the banks of the river,

Warmup Workout

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficulty: Beginner

Italy

Ilaria is from Lido di Venezia, a small island near Venice. She tells us about the specialties they offer at the bar where she works, a bar that makes its own desserts. How about having a "Spritz" at the bar?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.
Caption 2 [en]: My name is Llaria, I'm Italian, I come from Lido di Venezia.

Warmup Workout

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesco is in the Province of Avellino and talks to us about one of the Campania Region's most important archaeological sites: the Norman Castle of Avella, destroyed and rebuilt numerous times, but well preserved nonetheless.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Oggi di queste torri ne sono conservate ancora
Caption 39 [en]: Today, of these towers, the ones that have been preserved are

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti...

Difficulty: Beginner

Italy

In this video, Andromeda tells us about her love for animals and especially for her three cats: Nina, Shiva, and Lawrence. She compares them with people since these cats, like all animals, have recognizable human behavioral traits.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono una copywriter, mi piace moltissimo scrivere
Caption 2 [en]: I'm a copywriter, I like writing very much

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.