All

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Although it rarely snows in Rome, there are mountains nearby where it does snow. Francesca takes us to the Abruzzese Apennines and while driving, she tells us about her passion for sledding, and how to deal with winter temperatures.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Così, questa mattina, sono salita in macchina,
Caption 19 [en]: So, this morning, I got in the car,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The shower is finally getting fixed by a plumber who's dreaming of having his own business, which makes Libero kind of nervous. And Aunt Alice is having a hard time with her boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Io sono il papà del dottore, del dottor Lele.
Caption 3 [en]: I'm the dad of the doctor, of Doctor Lele.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Welcome to the Yabla Italia newscast bringing you the latest news on sports, politics and weather. There's also a special report on a very special pigeon!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: sono arrivate alle prime ore del mattino qui a Roma
Caption 22 [en]: arrived at the early hours of the morning here in Rome

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: e sono veramente delusa.
Caption 6 [en]: and I'm really let down.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Lipari, one of the Aeolian Islands, is famous for it pumice stone.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: sono gli antichi resti emergenti di un'unica, grande eruzione.
Caption 6 [en]: are ancient remains emerging from one large eruption.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Somehow Pippo and Palla get kidnapped and they begin to worry about ending up in a can!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sono io che non riesco a dormire!
Caption 5 [en]: I'm the one who can't sleep!

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Francesca talk about the different meanings of "sentire" (to feel or to hear) and give us examples as they conjugate the verb in various tenses.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Non ne sono sicura, ho soltanto visto una donna correre.
Caption 19 [en]: I'm not sure; I just saw a woman running.

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the last day of school and Alessio, together with two buddies, set off the alarm for a bomb at school in order to throw water balloons at everyone. The three friends are planning a trip around Europe by train. First rule: There are no rules.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Regola numero uno: non ci sono regole.
Caption 36 [en]: Rule number one: there are no rules.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Enrica, non sono uno che mette a casa dei miei figli una sconosciuta.
Caption 38 [en]: Enrica, I'm not one to put a stranger in my kids' house.

Warmup Workout

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda talks about the various types of ice cream and how they are made.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sono due centri d'eccellenza della produzione del gelato artigianale.
Caption 3 [en]: These are two top centers for the production of traditionally made ice cream.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela are chatting in Rome, with the Colosseum in the distance. The focus of their chat is the word chiedere (to ask) in its different conjugations.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Che ore sono?
Caption 20 [en]: What time is it?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family isn't getting along so well with the new housekeeper. She doesn't give them enough time for breakfast and spends too much money on supplies.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e anche quello del pranzo che mi sono faticosamente conquistato,
Caption 37 [en]: and also the one at lunch, which I've had to laboriously fight for,

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: No? -Ah, sono d'accordo con te, bellissimo, le isolette sono meravigliose.
Caption 31 [en]: No? -Ah, I agree with you, beautiful, the islands are marvelous.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Difficulty: Beginner

Italy

When we speak of an unspecified quantity of food items, objects, etc. we use the indefinite or partitive article, which changes according to the gender of the noun in question (singular: del, della, dello, and plural: dei, delle, degli). In the second part of the lesson, you'll notice that Italian uses the equivalent of "of" or "of it" where English doesn't. Feel free to absorb the first part of this lesson before tackling the second part.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Per esempio, ehm, io sono in un negozio... e voglio comprare mortadella.
Caption 14 [en]: For example, oh... I'm in a store... and I want to buy Bologna.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Incredibilmente eccezionale, veramente stupefacente, sono senza parole.
Caption 45 [en]: Incredibly extraordinary, truly astonishing, I am speechless.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.