All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio gets what he wanted: fancy sneakers. Maria gets what she wanted: a personal appointment with her teacher. But things aren't so simple...

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Però, che schifo. -Eh, sono d'accordo.
Caption 18 [en]: But, how dreadful. -Uh, I agree.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The mystery of Cetinka is finally getting solved, so tune in for this exciting moment. You'll even find out what it was that smelled like dead bats!

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: io mi chiamo Cettina, sono di Mondragone e Giacinto non è un ladro.
Caption 11 [en]: My name is Cettina, I'm from Mondragone and Giacinto is not a thief.

Warmup Workout

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Questi [queste] sono le cose che ci stavano, lì, specie sotto.
Caption 34 [en]: These are the things that were here, there, especially downstairs.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

This newscast is completely dedicated to Christmas and the holidays... no news of the world or politics. Be careful, though, there's an unexpected guest!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: I dolci natalizi per eccellenza sono il panettone, il pandoro e la colomba.
Caption 6 [en]: The very best Christmas sweets are panettone, pandoro and the colomba.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

With the information given by Ginevra, Luca and Lara go to the pharmacy to find out about recent sales of two drugs. When combined, the drugs are fatally poisonous. That same day the funeral takes place and the whole town is there. Manara takes advantage of this to look for new suspects.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No, no, Flavia, sono qua!
Caption 5 [en]: No, no, Flavia, I'm here!

Warmup Workout

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marika and Anna take us to a famous restaurant on the banks of the Tiber River in Rome. Tune in to discover what's so special about it. (It has to do with movies and movie stars.) And... maybe you can guess what pasta dish Anna is going to order!

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E perché ce [ci] sono venuti sempre dei personaggi.
Caption 41 [en]: It's because famous personalities have always come here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara decides to question the medical examiner Ginevra, the last person to have seen the victim alive. Manara had a different idea about how to handle his witness.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E non sono tenuto a spiegarti niente, chiaro?
Caption 20 [en]: And I'm not obliged to explain anything to you, clear?

Warmup Workout

Anna e Marika - Il pane

Difficulty: Intermediate

Italy

Il pane (bread) is an important staple at the Italian table, no question about it. There is a great variety of kinds of bread, and in fact, every region has its own. Anna and Marika take you to discover some of their favorites.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Anna, sai che stamattina, sono andata ad un mercatino dell'usato,
Caption 1 [en]: Anna, you know that this morning, I went to a flea market,

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Although it rarely snows in Rome, there are mountains nearby where it does snow. Francesca takes us to the Abruzzese Apennines and while driving, she tells us about her passion for sledding, and how to deal with winter temperatures.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Così, questa mattina, sono salita in macchina,
Caption 19 [en]: So, this morning, I got in the car,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The shower is finally getting fixed by a plumber who's dreaming of having his own business, which makes Libero kind of nervous. And Aunt Alice is having a hard time with her boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Io sono il papà del dottore, del dottor Lele.
Caption 3 [en]: I'm the dad of the doctor, of Doctor Lele.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Welcome to the Yabla Italia newscast bringing you the latest news on sports, politics and weather. There's also a special report on a very special pigeon!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: sono arrivate alle prime ore del mattino qui a Roma
Caption 22 [en]: arrived at the early hours of the morning here in Rome

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: e sono veramente delusa.
Caption 6 [en]: and I'm really let down.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Lipari, one of the Aeolian Islands, is famous for it pumice stone.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: sono gli antichi resti emergenti di un'unica, grande eruzione.
Caption 6 [en]: are ancient remains emerging from one large eruption.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Somehow Pippo and Palla get kidnapped and they begin to worry about ending up in a can!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sono io che non riesco a dormire!
Caption 5 [en]: I'm the one who can't sleep!

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Francesca talk about the different meanings of "sentire" (to feel or to hear) and give us examples as they conjugate the verb in various tenses.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Non ne sono sicura, ho soltanto visto una donna correre.
Caption 19 [en]: I'm not sure; I just saw a woman running.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.