All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Qualunque cosa, io sono qua a disposizione. -No, grazie a posto così, grazie.
Caption 41 [en]: Anything at all, I'm here, available. -No thanks, that's enough, thanks.

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena finishes showing us the music store by guiding us through the guitar section, as well as the section dedicated to the instruments of the orchestra. She closes by a quick visit to the sheet music department.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Di chitarre ci [ce ne] sono tanti tipi: la chitarra classica,
Caption 2 [en]: There are many types of guitars: the classical guitar,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The journey into the past continues, and this time Paolo, the proprietor even tells an anecdote concerning American history. If you're wondering what American History has to do with ancient Rome, tune in!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: So' [sono] l'unico matto che s'è messo a fa' [fare] queste pietanze da vent'anni a 'sta [questa] parte.
Caption 18 [en]: I'm the only lunatic who set out to make these dishes over the last twenty years.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Come, Luca, io lì ci sono entrato
Caption 7 [en]: How? Luca, I went there

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What did people eat in Ancient Rome? Paolo, the owner of the restaurant, tells us about the history of the place and talks about the most popular dishes on the menu based on actual recipes from Roman times.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: pres... prestigio diciamo così, sono in mano ai privati.
Caption 14 [en]: pres... prestige, shall we say, they're in private hands.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

New suspects and witnesses start turning up in one of the cases being investigated, thanks to Lara's aunt.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Io non mi sono preoccupata, perché non era il tipo che chiama per tranquillizzarti.
Caption 4 [en]: I wasn't worried, because he wasn't the type who called so you wouldn't worry.

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Le percussioni

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to another part of the music store. This time she shows us the percussion instruments.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Le batterie più moderne sono le batterie elettroniche.
Caption 9 [en]: The more modern drum sets are electronic drum sets.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E i tavoli del ristorante sono proprio dentro il monumento,
Caption 12 [en]: And the restaurant's tables are actually inside the monument,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulty: Beginner

Italy

In the back room of the pharmacy, there's an important meeting going on. Eva and her friends decide to take action.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Io sono abbastanza matura da poter commettere qualche sciocchezza.
Caption 25 [en]: I'm mature enough to be able to do a few foolish things.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A very special edition of the news with Marika, Guido, Serena and Anna.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [en]: are only a few of the customs of the traditions

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes you to a music store in Rome. The first instrument she shows us is the piano.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Nel... Ci sono vari tipi di pianoforte: il pianoforte a coda,
Caption 11 [en]: In the... There are various types of pianos: the grand piano

Warmup Workout

Serena - La mia casa

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to visit her house, where besides all the things her mother collects, there's a fireplace, and a view of the sea.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [en]: Since Christmas is coming, there are all the Christmas decorations, which my mom likes to make.

Warmup Workout

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Difficulty: Intermediate

Italy

This is the final part of a walk through Villa Torlonia, in Rome, with Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Per cui, in queste che vedete alle mie spalle, che sono le vecchie scuderie,
Caption 10 [en]: So in these, which you see behind me, which are the old stables,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, the long awaited ending to the film. Enjoy! The song, "California," is by Gianna Nannini.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Pronto, Claudio? So' [sono] Alessio!
Caption 1 [en]: Hello Claudio? This is Alessio!

Warmup Workout

Serena - Festa di Halloween

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

The traditional Anglo-Saxon holiday, Halloween, has gradually taken hold in Italy and is now an occasion for partying, wearing costumes, and having fun. Serena opens up the door to her apartment and...

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Io non sono truccata, indosso solo una maschera.
Caption 39 [en]: I'm not made up. I'm just wearing a mask.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.