All

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes you to a music store in Rome. The first instrument she shows us is the piano.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Nel... Ci sono vari tipi di pianoforte: il pianoforte a coda,
Caption 11 [en]: In the... There are various types of pianos: the grand piano

Warmup Workout

Serena - La mia casa

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to visit her house, where besides all the things her mother collects, there's a fireplace, and a view of the sea.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [en]: Since Christmas is coming, there are all the Christmas decorations, which my mom likes to make.

Warmup Workout

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Difficulty: Intermediate

Italy

This is the final part of a walk through Villa Torlonia, in Rome, with Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Per cui, in queste che vedete alle mie spalle, che sono le vecchie scuderie,
Caption 10 [en]: So in these, which you see behind me, which are the old stables,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, the long awaited ending to the film. Enjoy! The song, "California," is by Gianna Nannini.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Pronto, Claudio? So' [sono] Alessio!
Caption 1 [en]: Hello Claudio? This is Alessio!

Warmup Workout

Serena - Festa di Halloween

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

The traditional Anglo-Saxon holiday, Halloween, has gradually taken hold in Italy and is now an occasion for partying, wearing costumes, and having fun. Serena opens up the door to her apartment and...

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Io non sono truccata, indosso solo una maschera.
Caption 39 [en]: I'm not made up. I'm just wearing a mask.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has it all figured out, and questions his suspect, who reconstructs the murder for him. Toscani, on the other hand, has ended up in the hospital, and becomes a hero in the eyes of the Questore, who never quite seems to appreciate Manara's efforts, and sees only his faults.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Sono i rischi del mestiere.
Caption 47 [en]: They're the risks of the job.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marcuccio is in the hospital, and as planned, zia Caterina goes to see him. But all he will come out with are lines from one of Leopardi's poems. Meanwhile Romei is anxious to have the letters he considers his own, but things aren't so simple.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Però, intanto, queste lettere sono state mandate a Roma,
Caption 29 [en]: but, for the moment, these letters have been sent to Rome,

Warmup Workout

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Who doesn't like pizza? Anna and Marika talk about Rome's take on pizza—a rectangular kind of takeout pizza you can order by the slice, and white pizza. Anna talks about focaccia from Apulia. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sai che io sono napoletana, no? -Certo.
Caption 5 [en]: You know that I'm Neapolitan, right? -Of course.

Warmup Workout

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Davide Cravero, head of the Turin soccer school, is interviewed following the commemoration of the Grande Torino (Torino Football Club) whose players all died in an airplane crash in 1949 in Superga, enroute from Portugal where they had played their last game. To commemorate, there was a special mass, as well as lots of competitions and initiatives for junior soccer players.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E quindi sono sempre iniziative belle e piacevoli,
Caption 11 [en]: And so they're always great and enjoyable initiatives,

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: A finire in manette sono funzionari dell'ENAC [Ente Nazionale per l'Aviazione Civile]
Caption 19 [en]: Ending up in handcuffs are the corporate executives of ENAC [National Authority for Civil Aviation]

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Difficulty: Beginner

Italy

It's important to know how to talk about what you like and what you don't like. Daniela explains how in this lesson, and if you remember that when you like something, it pleases you, you'll get it!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Se voglio dire invece "più borse"... dove sono?
Caption 20 [en]: If I want to say instead, "several handbags..." where am I?

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: sono saliti nella sala del Bronzino.
Caption 7 [en]: they went up to the Bronzino hall.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In Roman times, what exactly went on in the Colosseum? And why is the central part called "arena?" Marika and Daniela take you on a fascinating journey back to the times of the gladiators.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Sì, infatti, qui Daniela, purtroppo sono stati uccisi, ammazzati, centinaia di...
Caption 15 [en]: Yes, in fact, here Daniela, unfortunately, there were killed, slain, hundreds of...

Warmup Workout

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena is still shopping for clothes, and looks at some pretty flashy shoes. In the end, though, she goes for the jacket, and she fishes in her bag for the cash. She gives us a good example of how the plural is used when talking about euros. Euro is both singular and plural in Italian. So whether we're talking about soldi (money) or euro (euros), Italians think in the plural!

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ah... i tacchi sono molto alti.
Caption 4 [en]: Ah... the heels are very high.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Marika take us to the Colosseum in Rome and tell us about when it was built, who had it built, how it got its name, what it was made of, etc. And, don't miss the next video where they go inside!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Si, lo so! Sono preparatissima. È stato Vespasiano
Caption 13 [en]: Yes, I know! I'm very well prepared. It was Vespasian

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.