Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 48 of 68 
─ Videos: 706-720 of 1015 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Sono io.
Caption 6 [en]: That's me.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Andromeda, a true animal lover, tells us another story of an abandoned animal, this time a very unlucky cat.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [en]: and then, there are the humans.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva goes with Lola to see about getting her car fixed. The head mechanic comes across as shockingly crass, but the assistant is nice and easily fixes the problem with the car. Lola can't help flirting with him.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: so' [sono] proprio sprecate.
Caption 39 [en]: are wasted, for sure.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta confides in Ginevra about Luca's declaration of love. Meanwhile, a bus arrives in town, and, as the passengers are getting off, there's a problem. At the same time, Luca is giving Ada a hard time as she drives him to the bus stop to meet his sister.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Tu vedrai di che tifo sono capace.
Caption 4 [en]: You'll see what cheering I am capable of.
video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano goes to Rome to try and get financing for his project. He is unpleasantly surprised to have to deal with someone he knows very well and with whom he had had a falling out.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: l'Italia sta cambiando, sono lontani i tempi della Resistenza.
Caption 30 [en]: Italy is changing. The times of the Resistance are long gone.
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sally shows up at Martino's hideout and wants to know why he is faking his "disappearance." They share some food and some thoughts.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: te la dico non per essere famoso, perché io so' [sono] superiore a queste cose,
Caption 50 [en]: I'm telling you, not because I want to be famous, because I'm above those things,
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's some tension between Dante and Eva but they get distracted by Lorenzo who shows up at the restaurant in high spirits. The chief of police, also in high spirits, stops by to report on having caught a corrupt contractor.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Ma perché non l'ha detto a me? Sono sua madre! -Appunto.
Caption 22 [en]: But why didn't he tell me? I'm his mother! -Exactly.
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Demonstrative adjectives can also be used as demonstrative pronouns. Daniela explains how that works, and also discusses how to use an apostrophe when the noun following the demonstrative adjective starts with a vowel.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: sono le stesse regole che usiamo per l'apostrofazione
Caption 9 [en]: are the same rules we use for apostrophes
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Philip's baptism, there is a banquet with typical Sicilian food, and favors for the guests. And there also happens to be a stunning view of Palermo from the convent or monastery hosting the party.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: loro sono il padrino e la madrina di Philip. -"Hi" [inglese: ciao].
Caption 47 [en]: they are the godfather and godmother of Philip,. -"Hi."
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's time for the girls to act. They carry out their various tasks and manage to get into Negri's studio. Eva makes a beeline for the safe. Eva is disguised, and is described by her friend as the Befana. Befana is a corruption of Epifania (Epiphany) and, in Italian tradition, the Befana is an old woman who brings gifts (or coal) for children on this holiday. Befana has also come to mean "witch."
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Ammazza [romanesco: accidenti] quanto sono brutta.
Caption 7 [en]: Holy crap, how ugly I am.
video thumbnail
3:25
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonino has a visitor from Sorrento on the Amalfi Coast, who brings in some of the world-famous Sorrento lemons. They prepare whole-wheat spaghetti with a simple sauce featuring lemon rind and bottarga (salted fish roe).
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: sono gli spaghetti integrali. [Novità]
Caption 16 [en]: It's the wholewheat spaghetti. [New]
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We visit the land of the trulli, curious dry stone huts. Alberto Angela gives us some background about these unique dwellings.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Qui le antiche culture non sono memorie
Caption 3 [en]: Here, the ancient cultures aren't memories;
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The questioning continues at the station house. Manara's co-workers are keeping him up to date, in person. But they get an unexpected visit.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Io sono rimasta nascosta finché Binacci non è andato via.
Caption 58 [en]: I stayed hidden until Binacci left.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As opposed to the classical palaces of the powerful, with their throne rooms and great halls, Castel del Monte has some smaller and more intimate spaces, conducive to more personal encounters. Over the centuries, the castle was exploited in different ways, well into modern times.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: che ci sono da queste parti in inverno.
Caption 9 [en]: are around here in the winter.
video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the baptism ceremony in the Palatine Chapel, Adriano takes us to another historically and artistically rich site in Palermo: the Convento di Baida [Baida Abbey]. In Italian, the term convento is used more commonly than monastero [monastery] and may house either male or female religious communities.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Queste sono alcune delle informazioni storiche su questo posto,
Caption 54 [en]: These are some pieces of historical information about this place,
12...4647484950...6768
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.