All

Warmup Workout

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Italy is being pushed to its limits right now, but hope never dies. Even though people have to stay home, there is a feeling of solidarity and positivity. Marika describes some of the initiatives that have taken form.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: All'improvviso tutte le abitudini degli italiani sono cambiate.
Caption 22 [en]: Suddenly, all the habits of Italians have changed.

Warmup Workout

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika talks about how one can contract coronavirus, the symptoms, and the guidelines to avoid getting infected.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Quali sono i sintomi più comuni e quali quelli che ci devono allarmare?
Caption 22 [en]: What are the most common symptoms and what are the ones that should alarm us?

Warmup Workout

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Everyone is talking about coronavirus. Marika addresses frequently asked questions about this recent, ongoing phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: quali sono le sue caratteristiche e come si comporta.
Caption 5 [en]: what its characteristics are, and how it behaves.

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

During the reception, Adriano manages to find a quiet moment to tell us what a Polish wedding is all about. He also talks about love, the main focus of this special day.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Eh... questo è un matrimonio internazionale, ci sono nove nazionalità diverse,
Caption 31 [en]: Uh... This is an international wedding, there are nine different nationalities,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela gives us plenty of examples of how to use ne and ci, those tricky little particles that mean so many different things and which can be quite a challenge for English speakers.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: "Sono stanco di questa festa, me ne vado".
Caption 29 [en]: "I'm tired of this party. I'm going to leave [it]."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps trying to figure things out on her own. But will she remember to pick up Livietta at ballet lessons?

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Io sono capace di tutto pur di portarla via.
Caption 41 [en]: I am capable of anything in order to take her away.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta and Luca keep looking for the camera. They go to the house Di Maggio had wanted to have restored but now has to sell. They also return to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Be', innamorata sono innamorata.
Caption 21 [en]: Well, as far as being in love goes, I'm in love.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sono contenta, ma io ero tranquilla.
Caption 11 [en]: I'm glad. But I wasn't worried.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Italians love leafy-green vegetables, and especially in the south, there's the predilection for bitter greens, such as chicory. Chicory lends a special taste to this casserole dish, with scamorza [cheese] and cured ham that offset the mildly bitter taste of the chicory. Anna and Marika show us the ingredients and tools we need.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Guardate come sono pelati,
Caption 23 [en]: See how they're peeled.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: ma le priorità sono altre e quindi
Caption 58 [en]: but we have different priorities and so

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo made dinner tonight, and thinks he's created an oasis of pleasure. Uh-oh — that reminds Eva of the business card she had found in Mazzeo's locker.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sono a casa.
Caption 18 [en]: I'm home.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Both the victim's wife and his lover are questioned at the same time, one by Luca, and one by Marta. Each has a very different memory of what Fello was like.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: I fogli di dimissione sono pronti.
Caption 3 [en]: The release forms are ready.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Neither Ugo nor Nora has any desire to take Aunt Clo up on her offer, but then reality kicks in.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: [e la Sua alta qualità, siamo spiacenti di comunicarLe che i ruoli del settore sono al momento tutti brillantemente coperti].
Caption 13 [en]: [and your high caliber, we are sorry to inform you that the roles in this sector are all brilliantly filled at the moment.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco shows us some infused salts that we would never think of off hand. His descriptions are colorful and make us want to try out these delicacies.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Qui i boccioli di rosa, sono boccioli di rosa indiana
Caption 32 [en]: Here the rosebuds, they're the buds of Indian roses

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Io poi, qui, solo oggi [sic: sono al] cimitero, straordinario.
Caption 32 [en]: Besides, I am here only today cemetery, out of the ordinary.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.