Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 45 of 67 
─ Videos: 661-675 of 1002 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Spartacus demonstrates how useful he can be. Nora and Ugo keep arguing about the wedding planning business.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Io no [non sono un] pirata [della] strada.
Caption 4 [en]: I'm not [a] road pirate.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Like it or not, Ugo and Nora might have to become wedding planners. Dino is still stuck in his wheelchair in the courtyard.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: L'unica volta che me ne sono assunta una, ho sposato te,
Caption 7 [en]: The only time I took one on, I married you,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela tackles a verb that is tricky for English speakers: piacere (to delight, to please). Although when someone says mi piace, he or she is, in essence, saying "I like [it/him/her/them]," the verb piacere doesn't strictly mean "to like." Since, as you will see, this verb works so differently than "to like," we have used the verb "to delight" as a translation in some cases, not for its exact meaning, but in order to match the construction with that of piacere.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: soprattutto coloro che sono di lingua inglese,
Caption 4 [en]: especially those who are English speakers,
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Italy is being pushed to its limits right now, but hope never dies. Even though people have to stay home, there is a feeling of solidarity and positivity. Marika describes some of the initiatives that have taken form.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: All'improvviso tutte le abitudini degli italiani sono cambiate.
Caption 22 [en]: Suddenly, all the habits of Italians have changed.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika talks about how one can contract coronavirus, the symptoms, and the guidelines to avoid getting infected.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Quali sono i sintomi più comuni e quali quelli che ci devono allarmare?
Caption 22 [en]: What are the most common symptoms and what are the ones that should alarm us?
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Everyone is talking about coronavirus. Marika addresses frequently asked questions about this recent, ongoing phenomenon.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: quali sono le sue caratteristiche e come si comporta.
Caption 5 [en]: what its characteristics are, and how it behaves.
video thumbnail
4:29

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the reception, Adriano manages to find a quiet moment to tell us what a Polish wedding is all about. He also talks about love, the main focus of this special day.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Eh... questo è un matrimonio internazionale, ci sono nove nazionalità diverse,
Caption 31 [en]: Uh... This is an international wedding, there are nine different nationalities,
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela gives us plenty of examples of how to use ne and ci, those tricky little particles that mean so many different things and which can be quite a challenge for English speakers.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: "Sono stanco di questa festa, me ne vado".
Caption 29 [en]: "I'm tired of this party. I'm going to leave [it]."
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla keeps trying to figure things out on her own. But will she remember to pick up Livietta at ballet lessons?
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Io sono capace di tutto pur di portarla via.
Caption 41 [en]: I am capable of anything in order to take her away.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marta and Luca keep looking for the camera. They go to the house Di Maggio had wanted to have restored but now has to sell. They also return to the scene of the crime.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Be', innamorata sono innamorata.
Caption 21 [en]: Well, as far as being in love goes, I'm in love.
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Sono contenta, ma io ero tranquilla.
Caption 11 [en]: I'm glad. But I wasn't worried.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Italians love leafy-green vegetables, and especially in the south, there's the predilection for bitter greens, such as chicory. Chicory lends a special taste to this casserole dish, with scamorza [cheese] and cured ham that offset the mildly bitter taste of the chicory. Anna and Marika show us the ingredients and tools we need.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Guardate come sono pelati,
Caption 23 [en]: See how they're peeled.
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: ma le priorità sono altre e quindi
Caption 58 [en]: but we have different priorities and so
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo made dinner tonight, and thinks he's created an oasis of pleasure. Uh-oh — that reminds Eva of the business card she had found in Mazzeo's locker.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Sono a casa.
Caption 18 [en]: I'm home.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both the victim's wife and his lover are questioned at the same time, one by Luca, and one by Marta. Each has a very different memory of what Fello was like.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: I fogli di dimissione sono pronti.
Caption 3 [en]: The release forms are ready.
12...4344454647...6667
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.