Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 45 of 68 
─ Videos: 661-675 of 1015 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Pensa che io sono dieci anni che esprimo lo stesso desiderio. -E?
Caption 11 [en]: To think that I have been making the same wish for ten years. -And?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manara's team goes to the hunters' bar to find Nino La Martina and have some lunch at the same time, perhaps. There was perhaps a bit more action than they were prepared for, but, of course, that goes with the job.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Sono passati ormai venti giorni dalla scomparsa della piccola Clarissa De Carolis
Caption 2 [en]: Twenty days have gone by since little Clarissa De Carolis disappeared
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela and Marika show us the basics of making conversation between 2 people who know each other as well as between strangers, or people of different ages.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: che, bene o male, sono queste.
Caption 31 [en]: which, more or less, are these.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Sapete tutti che mi sono sempre sentito più a mio agio
Caption 9 [en]: You all know that I have always felt more comfortable
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The card that came with the flowers for Lara contained an important message. One of the people Luca wants to question comes to the police station of his own accord.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [en]: I'm here. As soon as I heard, I rushed here.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika and Anna cook their pasta, but this recipe is actually designed for leftover pasta. They explain more about this, and show us, step by step, how to make this very special frittata. Buon appetito!
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Anna, io mi sono dimenticata di dire ai nostri amici
Caption 3 [en]: Anna, I forgot to tell our friends
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn a great deal about the third structure at the Piazza dei Miracoli in Pisa: the Baptistery. We learn about wonders we can see and wonders we can't see.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Sono stati proprio loro a finanziare. Ogni primo del mese,
Caption 28 [en]: They were indeed the ones who financed it. Every first of the month,
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The guests arrive, but who knew there would be so many? It turns out that Matì's family is rather extended as well as colorful. And it becomes clear that the families have very little in common.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Piacere, io sono...
Caption 38 [en]: Pleased to meet you, I am...
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna and Marika describe the ingredients we need to make this spaghetti frittata. They go on to show us the necessary pots, pans, and cooking utensils.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: e soprattutto al sud le porzioni sono sempre molto abbondanti, no?
Caption 8 [en]: and especially in the south, the portions are always very generous, right?
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo and Nora have taken on the huge task of planning and executing a dinner, and now they need help from the other people who work at the atelier. They also have to think up some good topics of conversation to keep relations between the two families as peaceful as possible.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: non ci sono i soldi per pagare l'IVA arretrata,
Caption 12 [en]: there won't be money to pay the overdue VAT,
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It seems impossible for Ugo and Nora to be on the same wavelength at the same time. This time it's Ugo who does something without consulting Nora and she gets good and angry.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: e siccome sono troppo diverse, non hanno il coraggio di avvertirli.
Caption 12 [en]: and since they are too different, they don't have the courage to tell them about it.
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are two ways to use an indirect object pronoun with the verb piacere (to please, to be pleasing, to like). Daniela shows us how they work.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: "Non mi sono piaciuti i film".
Caption 26 [en]: "These movies didn't please me." [I didn't like these movies.]
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Spartacus demonstrates how useful he can be. Nora and Ugo keep arguing about the wedding planning business.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Io no [non sono un] pirata [della] strada.
Caption 4 [en]: I'm not [a] road pirate.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Like it or not, Ugo and Nora might have to become wedding planners. Dino is still stuck in his wheelchair in the courtyard.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: L'unica volta che me ne sono assunta una, ho sposato te,
Caption 7 [en]: The only time I took one on, I married you,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela tackles a verb that is tricky for English speakers: piacere (to delight, to please). Although when someone says mi piace, he or she is, in essence, saying "I like [it/him/her/them]," the verb piacere doesn't strictly mean "to like." Since, as you will see, this verb works so differently than "to like," we have used the verb "to delight" as a translation in some cases, not for its exact meaning, but in order to match the construction with that of piacere.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: soprattutto coloro che sono di lingua inglese,
Caption 4 [en]: especially those who are English speakers,
12...4344454647...6768
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.