All

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: ma le priorità sono altre e quindi
Caption 58 [en]: but we have different priorities and so

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo made dinner tonight, and thinks he's created an oasis of pleasure. Uh-oh — that reminds Eva of the business card she had found in Mazzeo's locker.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sono a casa.
Caption 18 [en]: I'm home.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Both the victim's wife and his lover are questioned at the same time, one by Luca, and one by Marta. Each has a very different memory of what Fello was like.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: I fogli di dimissione sono pronti.
Caption 3 [en]: The release forms are ready.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Neither Ugo nor Nora has any desire to take Aunt Clo up on her offer, but then reality kicks in.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: [e la Sua alta qualità, siamo spiacenti di comunicarLe che i ruoli del settore sono al momento tutti brillantemente coperti].
Caption 13 [en]: [and your high caliber, we are sorry to inform you that the roles in this sector are all brilliantly filled at the moment.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco shows us some infused salts that we would never think of off hand. His descriptions are colorful and make us want to try out these delicacies.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Qui i boccioli di rosa, sono boccioli di rosa indiana
Caption 32 [en]: Here the rosebuds, they're the buds of Indian roses

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Io poi, qui, solo oggi [sic: sono al] cimitero, straordinario.
Caption 32 [en]: Besides, I am here only today cemetery, out of the ordinary.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

In this lesson, Daniela discusses indefinite adjectives that refer to units or multiples. We're talking about adjectives such as "each," every," and "certain." Some have variable endings and others do not.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: o molteplicità o indefinità [sic: molteplicità indefinita] sono: "ogni",
Caption 4 [en]: or multiplicity are "each/every,"

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This fascinating segment is all about salt: Our spice journey takes us to Sicily, where much of Italy's salt is harvested. Franco talks about how salt is life, salt is gold.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Sono autorizzate da leggi internazionali
Caption 33 [en]: They are authorized by international laws

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora are very much in love, and that's where this story starts. The story of this two-episode mini-series is set in the port city of Trieste in northern Italy. Sposami means "marry me."

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Tesoro, i capiddi [siciliano: capelli] non me li sono persi.
Caption 61 [en]: My dear, I haven't lost my hair.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This video focuses on one of the most famous artists of all time, Leonardo da Vinci. In particular, we start looking at one of his greatest masterpieces, the Last Supper.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [en]: but there are many details that escape us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The family budget has suffered because of the loan to Vanda. At school, we learn that Camilla knows little about the internet, while Vanda gets an unpleasant phone call during her class.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: E questa la sa, certo. -Che sono unite dall'osso ilaco?
Caption 26 [en]: Uh, she knows it for sure. -Which are joined to the iliac bone.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's much to celebrate, what with some good news for Franco, and for the chief of police who has lunch at the restaurant, but that all goes out the window for Eva when she goes outside.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Secondo te io sono uno che picchia i ragazzini?
Caption 48 [en]: Do you really think I'm someone who beats up kids?

Warmup Workout

Marika spiega - Come - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Come is an important question word that means "how," but it also fulfills plenty of other roles. Marika spells out the ways...

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sono fiera di voi".
Caption 29 [en]: I'm proud of you."

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco is crazy about spices. He draws us into his world, the world of the 7 (not just 5) senses. In his stream of consciousness style, he prepares us for traveling the four corners of the earth to discover all the tastes and fragrances awaiting us.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Mi presento, sono Franco,
Caption 3 [en]: I'll introduce myself. I'm Franco.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché ci sono tutte le spezie del mondo,
Caption 6 [en]: Because there are all the world's spices,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.