Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 36 of 67 
─ Videos: 526-540 of 991 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla talks with Gloria at the hospital and then, realizing she is late, rushes home. Berardi interviews Olivieri and then Gloria.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Sono le sei, è ora della puntura.
Caption 14 [en]: It's six o'clock, it's time for the injection.
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Thanks to Imma and her team, Staffieri is arrested. Romaniello goes to Nunzia's house with Imma to ask forgiveness.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.
Caption 4 [en]: because very serious things have happened here.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A short boat ride takes us from Venice to Murano, where they make some of the most beautiful glass in the world.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: e tra gli illustri personaggi che sono sepolti lì,
Caption 8 [en]: and among the illustrious figures buried there,
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Welcome to Saigon! Oriana goes to the press office and meets François Pelou, a war correspondent from France. There is a crisis going on and together, they attempt to head it off.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.
Caption 1 [en]: But there are international agreements, General Loan.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: e so' [romanesco: sono] scappato cor [romanesco: con il] motorino.
Caption 8 [en]: and I took off on the scooter.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time the Magic Box spills out some bowling pins and a ball. Each character has a different way of approaching the goal of making the pins fall. Although bowling exists in Italy, the traditional Italian game is bocce, hence the name they give to the ball.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Grazie, sono curioso di provare.
Caption 41 [en]: Thanks, I'm curious to try.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne has no trouble chatting up a storm and making friends with the two forest rangers. She and her father get dropped off near the cemetery.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Bene, bene, sono contenta. -Sì, sì, sì, sì.
Caption 5 [en]: Good, good. I'm glad. -Yes, yes, yes, yes.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the workshop, Bruna opens up about her feelings concerning her husband, Carmine, and their marriage situation. With the support of her co-workers, she takes action.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: È che io non sono tanto ragazzina.
Caption 14 [en]: It's that I am no longer a girl.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri has done some research about the Paradise Farm, run by Saverio Romaniello's non-profit organization. Imma makes a surprise visit to Romaniello and subtly lets him know how much she knows about him.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Quindi un'unica cosa accomuna i tre punti in cui sono stati ritrovati i pezzi, è un cognome.
Caption 7 [en]: So, the only thing that unites the three spots in which the pieces were found is a last name.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the health center, Mariano is complaining about house calls, and meanwhile, Guido walks in from a house call, himself. He also shows up at home for lunch, unexpectedly. And then, Enrica shows up, as well.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: nemmeno so' [romanesco: sono] rientrato e già devo riusci' [romanesco: riuscire].
Caption 2 [en]: no sooner do I come in than I have to go out again.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma happens to know the judge who was involved in the judicial auctions Calogiuri had found out about. She and Pietro get together with him for a friendly lunch in the country.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: I fari in genere sono isolati in mezzo al mare, però, eh.
Caption 15 [en]: Lighthouses are generally isolated in the middle of the sea, though, uh.
video thumbnail
4:57

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela talks about how Mont Blanc was formed over millennia, and concludes this episode with a breathtaking view, as well as some lines from a poem by Shelley. Here is the original English: Far, far above, piercing the infinite sky, Mont Blanc appears,—still, snowy, and serene— In the calm darkness of the moonless nights, In the lone glare of day, the snows descend Upon that Mountain; [Nor when] the flakes burn in the sinking sun, [Or] the star-beams dart through them:—Winds contend Silently there, and heap the snow with breath Rapid and strong, but silently! Its home
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: le due placche si sono incuneate,
Caption 8 [en]: the two tectonic plates got wedged together,
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One reason people would climb Mont Blanc was to find quartz. Alberto Angela explains why there is so much of this precious gemstone here.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: be', c'erano e ci sono i quarzi.
Caption 2 [en]: well, there were, and are, quartzes.
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico's song Musetto is playing on the radio, and Franca hears it and realizes it's about her. He has dinner with his father who is in town, and some thorny subjects come up.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ah, ma so' [sic: sono] io che faccio la scema?
Caption 17 [en]: Ah, I'm the one who is being stupid?
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto and his grandfather have a heart-to-heart talk about what has transpired. The conversation turns to Ciccio, who hasn't come home yet.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Sì, sono io. Accomodatevi.
Caption 46 [en]: Yes I am. Come in.
12...3435363738...6667
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.