Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 30 of 67 
─ Videos: 436-450 of 1002 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto notices that Paolo is absent from class. After some discussion with the students, the whole class transfers outside to go and find him.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Delle scale, per esempio di come sono fatte, no?
Caption 3 [en]: About the stairs, for example, about how they are made, right?
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the health center, Lele has to deal with an angry Mr. Corati who has come looking for his wife. Back home, Lele gives Annuccia her bath, wondering why Maria doesn't talk to him like she used to. Alice, who is there too, tries to explain it to him.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Io non volevo, mica so' [romanesco: sono] uno che mena [romanesco: picchia].
Caption 30 [en]: I didn't mean it. I'm not someone who beats.
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini was a strong proponent of education and instruction as the means to gain freedom. She was also an example of it. This segment describes a visit to women in prison, and the obstacles Montalcini had to face, as a woman and as a Jew, during the Nazi-Fascist regime.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: sono state emanate da Mussolini nel trentotto
Caption 70 [en]: were issued by Mussolini in thirty-eight
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's Cettina's day off, and nobody seems to have the time to help with the dishes, but at least, Maria and her father get some alone time.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Mi sono ...'te [sic: venute] le mestruazioni.
Caption 10 [en]: I got my period.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and the DA are about to have a passionate evening together, but they are interrupted by a phone call from Torre and they have to leave right away.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Sì. Quel giorno sono entrato nel bagno
Caption 34 [en]: Yes. That day, I went into the restroom
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a conversation with Iolanda Russo and learns some new details. Later he has a meeting with his superiors.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Sì, ma gli indizi sono importanti.
Caption 72 [en]: Yes, but the leads are important.
video thumbnail
5:00

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fulvio describes the monument we look at in this segment before telling what it is. The story has some pretty surprising aspects.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Gli storici non sono concordi,
Caption 37 [en]: Historians don't agree.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: E dove sono?
Caption 49 [en]: And where are they?
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Sono rotolata giù per le scale dal, dal pianerottolo fino in fondo.
Caption 18 [en]: I rolled down the stairs from, from the landing all the way to the bottom.
video thumbnail
4:11

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In 1906 Vesuvius erupted, its worst eruption of the entire 20th century. Torre del Greco, a town near Vesuvius, was particularly affected. Buildings collapsed, sick people were trapped inside the hospitals, and Giuseppe and Giorgio rushed there to help out.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ah, sì? Ma sono vent'anni che non lo fanno più.
Caption 5 [en]: Oh yes? But they haven't done it for twenty years.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Quelli so' [romanesco: sono] mercati nuovi, aperti su tutto, proprio.
Caption 24 [en]: Those are new markets, open to absolutely everything.
video thumbnail
4:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We begin a new episode and this time the conversation at the breakfast table comes around to Maria's upcoming birthday. Lele still thinks of Maria as his little girl, so he is a bit surprised at her request.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Lele, i suoi coetanei sono ragazzi.
Caption 57 [en]: Lele, her contemporaries are guys.
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: e sono figo, mi prendo tutto il merito...
Caption 26 [en]: and I am cool, I get all the credit...
video thumbnail
3:55

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's the first day of school after the summer vacation and Manzi is getting his class together. There are some new kids and they aren't all made to feel welcome by the class. In Italy, in elementary school, at least at that time, it was customary for kids to have the same teacher every year.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Eh, questi sono i vostri nuovi compagni. -Buongiorno, ciao.
Caption 17 [en]: Uh, these are your new classmates. -Good morning, hi.
video thumbnail
4:36

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Moscati continues to disobey the rules of the hospital. Nobody can deny, however, that he is having some success with his methods.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Mi so' [sono] messo nel commercio. -E bravo.
Caption 4 [en]: I have started a business. -Good for you.
12...2829303132...6667
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.