All

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Va be', se cambi idea, io sono qui.
Caption 53 [en]: OK. If you change your mind, I am here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The gutter punks are at the police station, but don't want to talk, so Berardi lays out his idea of what happened. At a certain point, Camilla shows up, too.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ma i cani si sono ribellati e lo hanno aggredito.
Caption 21 [en]: but the dogs rebelled and attacked him.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is painting and doesn't want to stop, even to eat, until he has finished. He is also having nightmares. The Marquise pays an unusual visit.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Andiamo, che sono giorni che non tocchi cibo.
Caption 4 [en]: Let's go, it's been days since you touched any food.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Iside are discussing the situation, but the others are worried about getting back to work. As Nora tries on her dress, Ugo shows up.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ah, Spartacus, ma che sono?
Caption 9 [en]: Ah, Spartacus, but what are those?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There are some surprises at the Halloween party. Alice and Max have an interesting conversation about Ivan and Chiara. Melissa is up to her usual tricks. Joy is waiting for Stefano to show up.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ah, che mi sono perso. -Sì, è stato molto divertente.
Caption 26 [en]: Ah, what I missed. -Yes, it was very funny.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Io so' [romanesco: sono] sovranista. -Ah, sì?
Caption 22 [en]: I am a sovereigntist. -Oh yes?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the Halloween party. Joy and Alice show up together, Max is by himself, clearly down in the dumps, and both Melissa and Joy are wondering why Stefano is absent.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Guarda Ivan e Chiara, che carini che sono.
Caption 51 [en]: Look at Ivan and Chiara, how cute they are.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It is Michele's last night at the Nest (according to him), and he goes to say goodbye to some of the residents. Then he goes to dinner at his daughter's place so he can meet her new boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.
Caption 4 [en]: Say goodbye for me to the others as well, the ones that aren't here.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Sì, sono molto soddisfatta.
Caption 23 [en]: Yes, I am very satisfied.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sentilo, ci sono i tarli dentro.
Caption 52 [en]: Listen to it. There are woodworms inside.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora surprises Michele at the computer, where he shouldn't be. He is sure he will be leaving the Nest very soon and starts packing.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ma sono veramente degli stalker.
Caption 20 [en]: but they really are stalkers.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Non sono mai esistiti, mai stati qui.
Caption 69 [en]: They never existed, they were never here.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: I mesi sono passati,
Caption 10 [en]: The months passed,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele makes the trip to the island of Malta, where he meets the Grand Master of the Knights of Malta, hoping for protection. In Rome, his paintings are being removed from churches, since he is now considered to be a murderer.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: chi sono io per dubitarne?
Caption 16 [en]: who am I to doubt it?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The plot thickens, as Berardi calls in Professor Predolin's neighbor to ask her some questions. At home, Camilla's mother has an announcement to make, hoping to surprise everyone.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Che bello, nonna, le tue lasagne sono squisite!
Caption 21 [en]: How nice, Grandma, your lasagna is delicious!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.