All

Warmup Workout

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

If you have ever wondered how to make the traditional Easter bread called la Colomba (the dove), in the shape of a dove, the head of a Turin pastry shop invites us into his laboratory-kitchen where Federica gives us detailed instructions as she demonstrates the first phase. Key is il lievito madre (sourdough starter).

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [en]: Good morning everyone, I'm Fabrizio Galla.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [en]: I haven't yet recovered from this tragedy,

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Little by little, we discover Armando's fascination with oxidation. It seems to have started by looking at advertising billboards.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [en]: I have, I grew a lot closer to the world of, of advertising and

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [en]: Hi. -Hi. -I'm Riccardo, we met over the phone.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [en]: and they reached twenty points.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still confused in the morning, and Renzo has her read the information sheet about the sleeping pills she is taking. Berardi, Torre, and Ferrari are at work going to a new crime scene.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [en]: You're right, I'm late. I have to get dressed.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [en]: Oh, here are the cheeses, they're Calabrian, huh.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

The ship arrives at the mainland and Cardinal Gonzaga instructs his men to escort Michele to land in a dinghy. The Cardinal will follow with the travel documents and paintings. Michele is a bit suspicious, but has no choice.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [en]: Stop them, my canvases are on that dinghy.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Sono contento di vederti.
Caption 9 [en]: I am glad to see you.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara delivers the jacket to her father and questions him about what's padding it. In the common room, Iolde has something to tell Eleonora.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: sono veleno, che sono la morte, sono il male,
Caption 32 [en]: is poison, that it's death, that it's evil,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Sono qua per me.
Caption 20 [en]: They're here for me.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

After some frustrating and bizarre moments, Imma manages to interview Counselor Zakary and learns some new facts.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sa che la prima volta che sono stato qui in Basilicata,
Caption 18 [en]: You know, the first time I was here in Basilicata,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Va be', se cambi idea, io sono qui.
Caption 53 [en]: OK. If you change your mind, I am here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The gutter punks are at the police station, but don't want to talk, so Berardi lays out his idea of what happened. At a certain point, Camilla shows up, too.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ma i cani si sono ribellati e lo hanno aggredito.
Caption 21 [en]: but the dogs rebelled and attacked him.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is painting and doesn't want to stop, even to eat, until he has finished. He is also having nightmares. The Marquise pays an unusual visit.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Andiamo, che sono giorni che non tocchi cibo.
Caption 4 [en]: Let's go, it's been days since you touched any food.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.