All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Matarazzo go to the butcher shop in Grottole and find out some information from both the butcher and a woman seated there. Calogiuri has a little information from the coroner for Imma.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Non si sono fatti più vedere qua.
Caption 19 [en]: They never showed up here again.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

It's Pisa. A group of university students living in an apartment together have made a home video of the place, which is a mess, partly due to clogged sinks. Their stay is almost at its end and they're taking stock.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.
Caption 16 [en]: and here are the burners.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Palma talk about his new apartment and the fact that it is still empty. Lojacono gets some good news from his friend Paolo and shares it with Marinella. He goes to the train station to wait for Laura and gets an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Quelle sono quattro pareti vuote.
Caption 3 [en]: Those are four empty walls.

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Armando talks about how the works of Duchamp influenced his work and that of so many contemporary artists. The choice of a unique exhibition hall played a part, as well.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: per quelli che sono i miei lavori,
Caption 24 [en]: for what my works are,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to join Calogiuri in the area of Matera where homes and churches were built into the rock. There are i sassi (cave houses carved out of the rocks) and the lamioni, barrel-vaulted rooms leading to the cave houses. She is guided by Eustacchio, a kid she thinks should be in school. But he knows quite a bit about the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: È scavata nella roccia e ci sono tante pitture bizantine.
Caption 16 [en]: It was carved into the rock and there are many Byzantine paintings.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono follows Varricchio to his hotel to ask a few more questions, in private.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Mi sono messo a [calabrese: ho avuto] soggezione.
Caption 38 [en]: I was in awe.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The deepest part of the Mediterranean is located between Apulia and Greece. There, conditions are such that there is plenty of food for predators. With the "Researcher for a Day" program, the association gets precious help searching for cetaceans in these waters.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [en]: there are predators.

Warmup Workout

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Federica demonstrates the final stages of making the Colomba. Once ready, she cuts it open to show us what it looks like on the inside, with its particular consistency.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.
Caption 17 [en]: The Colombas are ready.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

At police headquarters, Guida is settling in to work on his puzzles, but someone with a familiar face walks in.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [en]: No, no, I'm not the boss of anything.

Warmup Workout

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

If you have ever wondered how to make the traditional Easter bread called la Colomba (the dove), in the shape of a dove, the head of a Turin pastry shop invites us into his laboratory-kitchen where Federica gives us detailed instructions as she demonstrates the first phase. Key is il lievito madre (sourdough starter).

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [en]: Good morning everyone, I'm Fabrizio Galla.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [en]: I haven't yet recovered from this tragedy,

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Little by little, we discover Armando's fascination with oxidation. It seems to have started by looking at advertising billboards.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [en]: I have, I grew a lot closer to the world of, of advertising and

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [en]: Hi. -Hi. -I'm Riccardo, we met over the phone.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [en]: and they reached twenty points.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still confused in the morning, and Renzo has her read the information sheet about the sleeping pills she is taking. Berardi, Torre, and Ferrari are at work going to a new crime scene.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [en]: You're right, I'm late. I have to get dressed.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.