All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E chi sono questi che hanno provato ad ucciderlo?
Caption 12 [en]: And who are these people who tried to kill him?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finals, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. JAMS needs to go up in the rankings, and Melissa's team changes their approach to winning.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Poi decido io, sono io il capo.
Caption 58 [en]: Besides, I decide. I am the boss.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The news of the American tourist's murder is broadcast on television when Camilla returns home and finds Renzo very agitated about his project, which, according to him, is missing something.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Be', il problema è che sono preoccupato
Caption 52 [en]: Well, the problem is that I'm worried

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Stefano has good news, but then, class begins. The teacher asks the students to observe what's outside the window and express what they see and feel through drawing. She is particularly struck by a couple of drawings, albeit for different reasons.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Prof, io non è che sarei [sic: sono] tanto capace a disegnare [sic: di disegnare] un albero.
Caption 22 [en]: Prof, it's not that I would be very good at drawing a tree.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The kids are becoming friends and Matteo suggests changing the group's name. Marioni thinks about how he would like to react and his imagination takes over. Matteo has a conversation with his mother.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [en]: I mean, they're not exactly friends,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano and Aragona finally manage to capture Jamal, who is immediately interrogated. While he continues to declare his innocence, he reveals something about Angela's past.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Non sono stato io.
Caption 21 [en]: It wasn't me.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: [Ma sono strano]
Caption 19 [en]: [But I'm weird]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Sono arrivati i risultati dell'autopsia.
Caption 25 [en]: The autopsy results are in.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: E ora sono rimasti anche in tre.
Caption 36 [en]: And now there are three of them left.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy received confirmation from Stefano that he no longer wants to participate in the contest. In class, the teacher returns the assignments and compliments all the students. To everyone's great surprise, even Max got a full passing grade.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sono stato io, ma è stato un errore.
Caption 8 [en]: It was me, but it was a mistake.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is trying to teach Domenico how to play chess, but since it's a losing battle, he asks him what he thinks about his responsibility towards the Nest. Meanwhile, the workers come up against something strange while digging.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Il re e la regina... -Si son [sono] lasciati.
Caption 3 [en]: The king and the queen... -They broke up.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Stefano's decision to leave the Jams, there's a risk that the kids might lose the contest final. Alice is agitated, but Max tries to calm her down by telling her that everything will be fine.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Sono stato io a dare la ricetta a Gianmaria.
Caption 41 [en]: I was the one who gave the recipe to Gianmaria.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Alex and Aiello are arguing because Aiello wants Alex to delete some photos from his phone, but he doesn't want to. With Camilla's arrival, the argument calms down, but the teacher would like to understand why Aiello got so upset.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Questi sono fatti miei.
Caption 9 [en]: These are my business.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Both Lojacono with Laura and Martone with Alex are living their stories in secret. The feelings seem sincere and the difficulties real. In the church, Don Michele asks the faithful to make an effort to help the investigation into Angela's death.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Io ne ho mangiate già due, sono buonissime.
Caption 12 [en]: I've already eaten two of them, they're so delicious.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara is about to accompany Matteo on a tour of the facility when they run into Gigi, who asks for explanations about the girl's behavior. While they continue the tour, Marioni calls Matteo for an early violin lesson.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono a scuola, non è che me ne vado a passeggio.
Caption 2 [en]: I'm at school, it's not as if I just go for walks.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.