All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Nido, after discovering what was in the ground, it seems things are about to take a political turn. While they discuss what to do, the spies intercept a phone call from Michele.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma poi che {so' 'ste} [cosa sono queste] facce?
Caption 15 [en]: But besides, what's up with these expressions?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Anch'io sono Daniele,
Caption 10 [en]: I'm Daniele, too,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

During the concert rehearsals, Marioni believes that Barbara hasn't put in enough effort because she has dedicated time to studying philosophy. He therefore decides to exclude her and warns the others not to console her.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: e i ragazzi sono impegnati.
Caption 36 [en]: and the kids are busy.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura celebrate their wedding with a simple lunch in the company of friends. Paolo starts his new job, where he meets two of his colleagues and is shown his desk.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Insomma, ci sono rimasti male i vostri genitori
Caption 5 [en]: In short, were your parents disappointed

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The school kids go around the Nest asking questions and exploring the place when they find the hole where the workers are digging. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ci, ci sono degli operai, ehm...
Caption 5 [en]: There, there are some workers, um...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A group of school kids visits a museum of trains. Pisanelli, after being discharged from the hospital, goes to the pharmacy to get the medicine prescribed by the doctor.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Fate attenzione che ci sono i gradini.
Caption 19 [en]: Be careful, there are steps.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The day of the Bruna festival has arrived, but Imma and Calogiuri are finishing up their work in the office. Once finished, Calogiuri expresses to Imma everything he thinks and feels, much to Imma's surprise, who thought he was a man of few words. At a certain point, he says the same thing twice, but switches to addressing her informally. Details matter sometimes!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: e secondo me, lo sono ancora.
Caption 28 [en]: and I think I still am.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

After Meg's confession, Gaetano and Camilla go to dinner to discuss the conclusion of the case. While talking, Gaetano asks Camilla something but at that moment she receives an emergency phone call from home and rushes off without answering.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Sono venuto per ringraziarvi.
Caption 37 [en]: I came to thank you.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

New captains, absences, and tensions made the competition quite lively. We're at the dessert voting stage, which will decide who will participate in the final, and the Jams make a video for Joy where they communicate the result.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: I The Best e i Jams sono in finale
Caption 22 [en]: The Best and JAMS are in the finals

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora had forgotten that her teacher friend was going to bring her students on a field trip to the Nest. She has to go to work and asks Chiara for help in welcoming them. Meanwhile, the police arrive while Michele is on the phone.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Che so [romanesco: sono] arrivati?
Caption 1 [en]: What, have they come?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

When Gaetano meets Meg, he tells her that her sister Holly had been in a relationship with Marinetti. Camilla goes to see Renzo at his studio and gets some shocking news.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e che qui a Roma si sono rivisti.
Caption 10 [en]: and that here in Rome, they saw each other again.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: No, sono realista.
Caption 47 [en]: No, I'm a realist.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids continue to practice their instruments and go to lessons, but there's no shortage of love dramas and first kisses. Sara is dealing with her ex who just won't accept the breakup. And as before, she leans on Matteo.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Sono atea.
Caption 45 [en]: I'm an atheist.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sono assolutamente d'accordo,
Caption 11 [en]: I totally agree.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson Alice tries to talk to Joy about what Max discovered. Joy doesn't react well and leaves her friend alone.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E poi neanche mi sono accorta dei messaggi che gli hai inviato, grazie.
Caption 45 [en]: And then I didn't even notice the messages you sent them, thanks.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.