Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 6 
─ Videos: 31-45 of 87 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Martina get to Paul Lenox's shop to exchange the dress, but they are surprised to see the police there, too. Inspector Berardi sees some troubling evidence in the safe.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: Sì, vabbè. -Sì.
Caption 70 [en]: Yes, OK. -Yes.
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Going to school remotely from home was hard for everyone, kids and young adults alike, not to mention for the teachers. And, just imagine trying to train to be a ballet dancer. People had to get creative and at the same time, deal with reality.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Quale? -Appunti. -E vabbè.
Caption 27 [en]: Which one? -Notes. -So OK.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: E vabbè, per una volta si fa.
Caption 45 [en]: Well, for once, it can be done.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Che esagerato! -Vabbè, non mi fraintendere, eh,
Caption 30 [en]: You're overdoing it! -OK, don't misunderstand me, huh.
video thumbnail
4:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A man tells about how maddening it was to realize he had made a mistake in giving his mother a kiss. In March 2020, all of Italy shut down. Everything stopped, to try and limit the spread of Covid-19.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: come per dire "vabbè, è successo".
Caption 8 [en]: as if to say "OK, it happened."
video thumbnail
3:21

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What a wonderful place Pentidattilo had been, but then plastic arrived and pretty much ruined everything.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: e allora qualcuno mi aveva detto, dice vabbè,
Caption 32 [en]: And then someone said to me, all right,
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As usual, Camilla figures things out by discussing them with her dog. But this time, she is overheard by Renzo. Later on, she gets together with Berardi to share her thoughts.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [en]: Look, Potti is watching us. -Well, OK, that...
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno goes to New York City, where he sees his song has taken over. It made history all over the world.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Eh, vabbè. Se, se non ti piace, puoi cambiare stazione.
Caption 5 [en]: Oh, OK. If, if you don't like it, you can change the station.
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo tries to explain to Nora why he didn't climb up on the crane at the wedding. In the atelier, there is some gossip about their new client.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.
Caption 46 [en]: OK, you tell lies during the day, at night, at any hour at all.
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn a bit more about Alberto's personal life, as some friends come to see him. Grandpa Libero finally gets to tell his story to Guido, and Annuccia has some pointed questions for her grandma.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ah, vabbè.
Caption 20 [en]: Ah, OK.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele Ju isn't feeling well and Guido offers to help. Grandma is observing Maria and Guido with suspicion. Grandpa Libero wants to tell Guido a long story, but it might not be the best moment.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Ah, vabbè, grazie, eh.
Caption 47 [en]: Ah, OK, thanks, huh.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's New Year's Eve and Mimmo and Franca celebrate with friends. As promised, Mimmo gets some concert clothes from the Sanremo festival. And then, the big day arrives and Domenico finds himself in the midst of already famous artists.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Oh, piano! -Anno di trasformazioni artistiche... -Sì, vabbè...
Caption 7 [en]: Hey, easy! -Year of artistic overhauls... -Yes, OK...
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [en]: OK, no, I'll just have a little bit.
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Bruna is trying to communicate with her husband, and Nora and the family are encouraging her. At the workshop, Rebecca is trying on her wedding dress and finds herself alone with Nora.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Vabbè, io vado che so' [sic: sono] devastata. -Vai, vai.
Caption 32 [en]: OK, I'm going to go, because I am wiped out. -Go, go.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [en]: No, no, don't worry, I was just... OK, it doesn't matter.
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.