Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 37 of 44 
─ Videos: 541-555 of 654 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika focuses on the verbs cavare and togliere, both of which mean to remove. She also provides some expressions for both verbs.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: che ci faceva stare male da tempo, quindi che stiamo sopportando.
Caption 61 [en]: that was making us feel bad for some time, meaning something that we're enduring.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Nico, ah Nico, per carità, lasciamolo stare
Caption 32 [en]: Nico, oh Nico, please, let's leave him be
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: È uno stare insieme, che poi è la Sicilia:
Caption 54 [en]: It's being together, which, after all, is Sicily:
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika relates some expressions using the verb chiudere [to close, to shut]. A number of these are very close to English expressions.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: ti sta dicendo di stare zitto o di stare zitta
Caption 44 [en]: he's saying to shut up [masc./fem.],
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is about to pack his bags, but there are still some suspects to question. And Lara has some questions for Luca, too.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: La strega voleva cinquemila euri [euro] per stare zitta.
Caption 22 [en]: The witch wanted five thousand euros to keep quiet.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [en]: until, naturally, they are able to stand up by themselves.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This episode has been full of equivoci (misunderstandings, mix-ups), and this final segment is no exception. But we haven't seen the last of Manara!
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ma non posso nemmeno stare con te.
Caption 50 [en]: But I can't be with you either.
video thumbnail
4:28
utoob

MinaCelentano - È l'amore

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Three greats: Ferzan Özpetek directed this video. Mina and Celentano, two singers beloved by Italians, get together on this song all about love.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Che non mi lascia stare
Caption 9 [en]: That doesn't leave me be
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Now you get to see what an Ape actually is. Ape actually means "bee," and this Ape is a tiny three-wheeled, low-horsepowered mini-pickup truck, very popular in agricultural environments throughout Italy, made by Piaggio. You don't need the same license as for driving a car because it doesn't go very fast at all. But the vehicle works hard and is usually as busy as a bee.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: però devo stare ai fatti.
Caption 26 [en]: But I have to keep to the facts.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna tells us about the medical exams a woman can choose to do during pregnancy, and some of the problems that can come up during pregnancy and delivery.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: devi stare almeno cinque giorni completamente a riposo,
Caption 26 [en]: you have to remain completely at rest for at least five days
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca question the people close to Spada, but they are no closer to having a lead. And they don't get much closer to talking over their personal troubles, either.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Inutili. Lasciamo stare, non interessa.
Caption 42 [en]: Useless. Leave it alone, it doesn't interest anyone.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's lots of tension between Luca and Lara, plus Luca can't quite believe he is going to be a father.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Senti, non siamo né i primi né gli ultimi a stare in questa situazione.
Caption 54 [en]: Listen, we're not the first nor the last to be in this situation.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo is not as alone as he thought. And you'll never guess who he meets up with!
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: che la mia sfiga più grande è stare senza di te.
Caption 58 [en]: that my greatest misfortune is being without you.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The 2016 opening ceremony of Salerno's Luci d'Artista, which in the captions is literally translated as Artists' Lights, but which is billed by the city as Salerno Christmas Lights. The ceremony mostly takes place in the Villa Comunale, Salerno's public garden.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Però non "m'avete a disturba' [mi dovete disturbare], voglio stare solo
Caption 59 [en]: But you mustn't disturb me, I want to be alone
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela talks about verbs that require the preposition di (to) before another verb in the infinitive.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: che non possono stare insieme
Caption 16 [en]: that cannot stand together
12...3536373839...4344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.