All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

This magnificent, colorful tomb, dating to twenty-five hundred years ago, depicts a banquet in honor of the deceased, who is clearly a young man. It's a virtual time capsule.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sembra quasi di stare dentro una tenda, dentro una casa
Caption 6 [en]: It's almost like being inside a tent, inside a house

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Gargani is in for a surprise at the exam. Ilaria gets an anonymous donation for her hospital in Mogadishu.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma tu non devi sta' [stare] all'esame?
Caption 17 [en]: But aren't you supposed to be at the exam?

Warmup Workout

The Matuna family tomb contains many plaster reproductions of everyday objects, adding to the story of how the Etruscans lived. We move on to Tarquinia, where the tombs were carved out of a sedimentary limestone called Macco, allowing the colorful wall paintings to be preserved.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Trentatré che potevano stare su questi giacigli, per così dire,
Caption 29 [en]: Thirty-three who could lie on these beds, so to speak,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E no, devo stare con Ugo, è un po' triste.
Caption 21 [en]: No. I have to stay with Ugo. He's kind of sad.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché soffrirebbero troppo a stare in casa
Caption 22 [en]: because they would suffer too much being at home

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

As for not getting involved any further in the case, we can't say that Camilla is very good at keeping her word.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Senti, io non ci voglio più stare qui dentro.
Caption 1 [en]: Listen, I don't want to stay in here any longer.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e sembra quasi di stare in una strada con tante aperture di case o di negozi,
Caption 37 [en]: and it almost feels like being on a street with lots of doorways to houses and shops,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: che bisogna stare zitti.
Caption 6 [en]: that you have to keep quiet.

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally get to producing the fire itself, using tools found in nature. It's not easy at all, but when you finally succeed, it can be pretty exciting and satisfying.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Dovete sempre cercare di stare attenti a,
Caption 48 [en]: You always have to try to be careful about,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ma dai papà, lascia stare, su.
Caption 49 [en]: Come on, Dad, drop it. Come on.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Ma lascia stare, tanto ormai credo di essere sulla pista giusta.
Caption 65 [en]: Forget about it. Anyway, at this point I think I am on the right track.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The one time Toscani is on duty at night, it's also his turn with little baby Alice. Sardi and Toscani find a solution.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Luca m'ha chiesto di stare in servizio.
Caption 15 [en]: Luca asked me to be on duty.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to get her car at the mechanic's but as she pulls out there's a little accident, which leads to an interesting encounter. Camilla takes her friend down to the police station to identify the kidnapped girl.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Qui però il problema è che dovrà stare qualche giorno senza la macchina.
Caption 14 [en]: But the problem here is that you'll have to be without a car for a few days.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We say goodbye to the Dolomites and, after enjoying the extraordinary panorama from those peaks, go on to Venice, one of the most marvelous cities in the world.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sembra di stare sospesi tra due mondi:
Caption 6 [en]: We seem to be suspended between two worlds:

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sai, non è facile stare tranquilli.
Caption 40 [en]: You know, it's not easy not to worry. -Uh-huh.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.