All

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ma un'emozione, guarda, stare vicino a te. -Sei contenta, Lucianina, eh?
Caption 38 [en]: But it's thrilling, look, being near you. -Are you happy, Lucianina, huh?

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela brings us to the Ancona Abyss, an immense cave chamber in the Natural Regional Park of Gola della Rossa and Frasassi in the Marches region. The spectacular Ancona Abyss and other innermost caves in the Frasassi cave system were only discovered in 1971.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sembra quasi di stare su un altro pianeta,
Caption 18 [en]: It's almost as if we were on another planet,

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Difficulty: Newbie

Italy

We look at the preposition in [in, to, at] and how it combines with the various definite articles.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: è meglio non stare nei locali chiusi.
Caption 24 [en]: It's best not linger in enclosed spaces.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes back to the office, stopping to chat with the cleaning lady as she makes her way upstairs. She meets the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ottimo, stare in Procura non è male.
Caption 18 [en]: Great. Being in the Prosecutor's Office isn't bad.

Warmup Workout

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulty: Intermediate

Italy

Leonardo Bonucci, on defense for Juventus, and of the national team, is very proud of how his team believed in themselves and the possibility of winning. And then they actually won the European Cup.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: non ci stancavamo mai di stare insieme, di stare uniti.
Caption 6 [en]: we never got tired of being together, of being united.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo goes to Paris and hears some great music, but doesn't have much success with his songs. That leaves him little choice but to go to Canada. It's cold there! He keeps in touch with Franca during his travels.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Non ce la faccio più a stare qua.
Caption 58 [en]: I can't bear staying here.

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Raffaella Carrà, one of Italian television's most beloved entertainers, and known as the Queen of Italian TV, has died at the age of 78. Here she is in an interview with Fabio Fazio on Rai 3. Her blonde hair was her signature, as you will see when you watch the video. She was a legend. She sang, she danced, she hosted, and she interviewed. For many years, Italian families would watch her talk show Pronto Raffaella (Hello, Raffaella) at the noon hour, when school got out.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Una cosa è stare... -E ce l'hai con me?
Caption 53 [en]: One thing is to be... -And are you angry with me?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When they get to his hometown, there's one person Mimmo doesn't want to see and one person he does want to see. Later on, he talks to Franca about how frustrated he is about his career.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Qualunque cosa è meglio che stare qui.
Caption 55 [en]: Anything is better than staying here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Tommaso tells the whole story of what happened that fateful night. As usual, Camilla is way ahead of Gaetano in figuring things out.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Lei mi ha implorato di stare zitto,
Caption 41 [en]: She implored me to stay quiet,

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is surprised to discover who Cicci is, and she gets a few more surprises the same day. Ugo is happy with his purchases at the fabric shop, but Nora not so much... Iside has some advice for her.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E mi prometti di stare tranquilla,
Caption 1 [en]: And promise me you'll stay calm,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

As Mimmo and Franca enjoy the beach and swimming in the clear water, he tells her about his childhood in the town they can see from where they are sitting.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: mi sembra di stare ancora nella pancia di mia madre.
Caption 41 [en]: I feel as if I'm still in my mother's belly.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla follows her instincts once again, without letting anyone know where she's going. Fa bene o fa male? (Is she doing the right thing or the wrong thing?) Let's find out.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Tutto bene. -Di stare tranquillo.
Caption 39 [en]: Everything's fine. -That I shouldn't worry.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various things going on at the travel agency, some more innocent than others, it seems. At school, the behavior of the principal and the chatter around it give Camilla pause.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: È come ti dicevo no, devi stare attento...
Caption 1 [en]: It's like I was telling, right? You have to be careful...

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Temo che se accettassi di stare con te,
Caption 12 [en]: I'm afraid that if I accepted being with you,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is gathered for breakfast, and we learn a bit about the individual family members. There's plenty of chaos, however, and it's a bit much for Grandpa Libero to wrap his head around. At the hospital, where Lele has vacated his office, the staff is waiting for their new boss.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non si fa così. -E lascialo stare, è bambino.
Caption 11 [en]: You shouldn't do that. -Let him be. He's a child.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.