Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 18 of 44 
─ Videos: 256-270 of 659 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?
Matches in Transcript
Caption 115 [it]: Questo è bono, aò [romanesco: buono, ehi]. -Lascia sta' [romanesco: stare] l'orologio.
Caption 115 [en]: This is good, hey. -Leave the watch alone.
video thumbnail
3:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ma lascia stare a 'sti [questi] poveri cristi
Caption 27 [en]: Forget about these poor souls
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Lasciamo stare, va.
Caption 38 [en]: Forget it, go on.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Alex goes to see Nunzia by herself, to see if she can help her, but she gets an unexpected reaction from the girl.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Cioè, ti piace stare chiusa qua dentro?
Caption 14 [en]: I mean, do you like being shut up in here?
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Giusi, tu non sai quanto è dura stare qui.
Caption 19 [en]: Giusi, you don't know how hard it is to be here.
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe stays late at work, which he is not allowed to do, and he gets an unusual visitor.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [en]: I'm sorry. I know I shouldn't be here.
video thumbnail
2:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde, Lele, and Libero have a frank discussion about the whole situation regarding Alberto. Giulio tries to help Libero sell his pillows to Nicola.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Lascia stare. Ha capito, tua madre.
Caption 34 [en]: Forget it. Your mother understands.
video thumbnail
5:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe's passion for his work puts his patients' well-being ahead of following the rules and getting chastised by his superiors. Giorgio is much more easygoing and as soon as the shift is over, is ready to have fun.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma venga via, signora, lasci stare i dottori,
Caption 5 [en]: Come away, Ma'am. Leave the doctors alone,
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde and Alberto try to talk, but it seems useless. Lele tells Alice about Giulio's "prank," and as they walk and talk, Lele sees something that makes him regret becoming a doctor.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: a stare in mezzo ai casini tuoi e di papà.
Caption 5 [en]: being in the middle of yours and Dad's messes.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pina takes her son Christian to see Lele, who gives him a stern talking-to. On the home front, Giulio teases Libero about getting conned in the pillow affair. Be on the lookout for the noun bidone. It means "dumpster" or "garbage can," but colloquially also refers to a "no show, a "scam," or a "piece of junk."
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Lascia stare tua madre.
Caption 26 [en]: Forget about your mother.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The architect is not happy about his visitors from the police and is on the defensive about Nunzia, the girl. As he is having dinner at his usual spot, Lojacono gets a phone call from the PM.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Vuole stare un po' da sola
Caption 16 [en]: She wants to be on her own for a bit
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The evening Giorgio planned to spend with Cloe doesn't turn out as he had hoped. The next day at the hospital, on their first day of work, Giorgio and Giuseppe get to know Sister Helga who rules with an iron fist.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Niente, lascia stare.
Caption 25 [en]: Nothing, forget it.
video thumbnail
4:50

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Manzi gets his degree after his oral exam defending his dissertation, but now he has some tough decisions to make about his future.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: de sta n'arto anno co' 'sti poracci [romanesco: di stare un altro anno con questi poveracci]?
Caption 56 [en]: stay another year with these poor souls ?
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto and his mother meet up at the breakfast table. Tensions are high, Libero tries to help out in his way, Lele needs to leave for work, but he can't leave his sister in the state she is in.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: perché l'ha fatto e perché mi ha fatto stare così male.
Caption 11 [en]: why he did it and why he hurt me so badly.
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Giorgio are dressed to go out on the town. They get temporarily sidelined by a kid trying to break into a house, who then falls. They go to a nightspot where there is a performer Giorgio has his eye on.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Devi stare fermo, devi stare fermo.
Caption 15 [en]: You have to stay still, you have to stay still.
12...1617181920...4344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.