Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 17 of 44 
─ Videos: 241-255 of 648 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: che cos'altro devo fare per farti stare bene?
Caption 2 [en]: what else do I have to do to make you healthy?
video thumbnail
3:19

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The principal and the teacher taste the four dishes and decide on the grades.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Secondo me vuole solo stare al centro dell'attenzione.
Caption 58 [en]: In my opinion, she just wants to be the center of attention.
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

What works in the relationship between Vera and Giuliano is partly the fact that they complement each other, like yin and yang. They talk about a biographical movie they made about Giordano Bruno, a 16th-century Italian philosopher and cosmological theorist, with Gian Maria Volonté.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti
Caption 18 [en]: and she always tried to be with the most interesting people
video thumbnail
3:22

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.
Caption 66 [en]: Leave him alone, you just put that up there.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?
Matches in Transcript
Caption 115 [it]: Questo è bono, aò [romanesco: buono, ehi]. -Lascia sta' [romanesco: stare] l'orologio.
Caption 115 [en]: This is good, hey. -Leave the watch alone.
video thumbnail
3:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ma lascia stare a 'sti [questi] poveri cristi
Caption 27 [en]: Forget about these poor souls
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Lasciamo stare, va.
Caption 38 [en]: Forget it, go on.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Alex goes to see Nunzia by herself, to see if she can help her, but she gets an unexpected reaction from the girl.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Cioè, ti piace stare chiusa qua dentro?
Caption 14 [en]: I mean, do you like being shut up in here?
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Giusi, tu non sai quanto è dura stare qui.
Caption 19 [en]: Giusi, you don't know how hard it is to be here.
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe stays late at work, which he is not allowed to do, and he gets an unusual visitor.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [en]: I'm sorry. I know I shouldn't be here.
video thumbnail
2:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde, Lele, and Libero have a frank discussion about the whole situation regarding Alberto. Giulio tries to help Libero sell his pillows to Nicola.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Lascia stare. Ha capito, tua madre.
Caption 34 [en]: Forget it. Your mother understands.
video thumbnail
5:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe's passion for his work puts his patients' well-being ahead of following the rules and getting chastised by his superiors. Giorgio is much more easygoing and as soon as the shift is over, is ready to have fun.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma venga via, signora, lasci stare i dottori,
Caption 5 [en]: Come away, Ma'am. Leave the doctors alone,
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde and Alberto try to talk, but it seems useless. Lele tells Alice about Giulio's "prank," and as they walk and talk, Lele sees something that makes him regret becoming a doctor.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: a stare in mezzo ai casini tuoi e di papà.
Caption 5 [en]: being in the middle of yours and Dad's messes.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pina takes her son Christian to see Lele, who gives him a stern talking-to. On the home front, Giulio teases Libero about getting conned in the pillow affair. Be on the lookout for the noun bidone. It means "dumpster" or "garbage can," but colloquially also refers to a "no show, a "scam," or a "piece of junk."
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Lascia stare tua madre.
Caption 26 [en]: Forget about your mother.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The architect is not happy about his visitors from the police and is on the defensive about Nunzia, the girl. As he is having dinner at his usual spot, Lojacono gets a phone call from the PM.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Vuole stare un po' da sola
Caption 16 [en]: She wants to be on her own for a bit
12...1516171819...4344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.