All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Che stai facendo?
Caption 15 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Stai attento. Bene, bravo, bravo!
Caption 36 [en]: Be watchful. Good, brilliant, brilliant!

Warmup Workout

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulty: Beginner

Italy

"Little Red Riding Hood" in a modern interpretation featuring Anna in the title role. Marika, on the other hand, has been miraculously transformed into a classic Italian nonna (grandma).

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ma che cosa stai dicendo, il lupo?
Caption 22 [en]: But what are you saying, the wolf?

Warmup Workout

Marika spiega - I veicoli

Difficulty: Newbie

Italy

Marika takes us to Rome, and talks about all the different ways we can get around--trains, scooters, and even hydrofoils.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: E mentre stai pedalando, ti accorgi che passa un elicottero con uno striscione sotto,
Caption 36 [en]: And while you're pedaling, you notice that a helicopter is passing with a banner underneath,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...
Caption 41 [en]: Yes. -you're getting the shot ready and we'll go...

Warmup Workout

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?
Caption 44 [en]: There's no reason for it to stay on, if you're not using the water, right?

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Join Francesca for her first driving lesson! She learns the various important things to do before starting off, like putting on her seat belt, checking the mirrors, and putting the car into gear.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Bene, bene. Vedo che già stai imparando alla svelta.
Caption 34 [en]: Good, good. I can see that you're already learning quickly.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Lenni case will be filed as consenting manslaughter, in view of the fact that he was coerced. Commissioner Manara asks again about being transferred but doesn't get very far.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Stai tranquillo.
Caption 6 [en]: Don't worry.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commisioner Manara and Lara continue their investigation, interviewing Dr. Di Censi, whose answers enable them to make an important connection with a note they'd found of the late Professor Lenni's. They go to Dr. Masini's office and find him just about to leave.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Come stai? -Ma niente, niente.
Caption 56 [en]: How are you? -It's nothing, nothing.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the gardener, Michele, we learn that the dead professor was not well liked. Rubino lets us know about her soured friendship with Manara at the police academy.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Eh, che stai facendo Fabio, eh?
Caption 17 [en]: Huh, what are you doing Fabio, huh?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino, the new inspector, can't stand being in the same room with Manara. And when he doesn't even remember why, she really gets angry. But then they get some interesting news from the morgue...

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Comunque stai tranquilla che il trasferimento l'ho già chiesto io.
Caption 18 [en]: In any case don't worry because I've already asked to be transferred.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Il Commissioner Manara is an Italian TV series set in the Maremma (southern Tuscany), which centers on Luca Manara, an unorthodox and highly seductive, newly arrived police commissioner, played by Guido Caprino.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai
Caption 24 [en]: Keep your spirits up, because in any case, for this poor fellow, by now,

Warmup Workout

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Pippo is listening to a bit of music on his shell headphones and is pretty much oblivious to what's going on around him. But Palla, who is still not used to the sounds of the house, gets alarmed by all the strange sounds he hears.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: No, eheh! Ma stai tranquillo.
Caption 25 [en]: No, haha! Just keep calm.

Warmup Workout

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika introduce themselves, letting us know about their lives and families. Anna tells us about her love for motorbikes and the big Ducati of her boyfriend. But Marika isn't so much of a fan of motorbikes anymore as she had a "bad" experience once. Let's just hear them.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E sei comoda quando stai sulla moto?
Caption 30 [en]: And are you comfortable, when you're on the motorcycle?

Warmup Workout

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulty: Intermediate

Italy

This video is a Sky Sport advertisement, and was filmed with some of the most important players, for example, Totti, Marchisio, and Perrotta.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [en]: Don't worry, we'll solve everything right now.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.