Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 47 of 58 
─ Videos: 691-705 of 860 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Ma che... ma sei pazza, sei? -Dai! -Stai ferma, per favore.
Caption 7 [en]: But what, but are you crazy? -Come on! -Stay still, please.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Oppure un altra canzone di Natale che stai preparando, qual'è?
Caption 68 [en]: Otherwise, another Christmas song that you're working on, what is it?
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Tu stai [in] quello superiore. -Io sto [in quello] superiore. -Superiore.
Caption 12 [en]: You're in the upper one. -I'm in upper. -Upper.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss their favorite book genres, authors, and why they like to read.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Invece tu che stai leggendo?
Caption 16 [en]: But you, what are you reading?
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The previous lesson ended with the verb essere (to be) plus adjectives. Now, Daniela goes on to tell us about the verb essere plus adverbs and then teaches us about a great shortcut for avoiding the subjunctive when using the word basta [it's enough, just]. Normally, basta signals the need for the subjunctive, but Daniela offers up some examples where the infinitive verb works best.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [en]: because you're ill and it's best that you rest.”
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In this episode, we have the straw that breaks the camel's back as far as Lara is concerned. Toscani has a good moment.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Te lo mando subito. Stai tranquilla, che ci penso io.
Caption 17 [en]: I'll send him to you right away. Don't worry, I'll take care of it.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is taking risks to figure out who killed Nicola. But Commissioner Berardi shows up in time to whisk her away. He's none too happy about her interfering, but in the end, she gives him a hand by identifying some suspects.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Stai zitto, sennò non ti porto più, eh!
Caption 13 [en]: Be quiet, otherwise I'll never take you out again, huh!
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara has a hard time resisting Luca's charms. Sardi and Toscani don't seem to be on the same wavelength. But somehow, they are getting closer to having some interesting information, if not concrete evidence.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: A me mi [sic] piace quando mi stai addosso, no.
Caption 5 [en]: I like it when you're all over me.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This evening Camilla's mother will take care of Livia, who is complaining about the dog again. Camilla and her husband go to the opening of an art gallery, where they have a hard time finding the appropriate words when meeting the artist.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [en]: Shut up. -They haven't brought the paintings yet. -Leave it alone. -They haven't brought them.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara is doing some thinking, and confides in Sardi. Meanwhile, there is a definite lead in the case about the burglarized villas.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [en]: So, you're telling me that
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is acting a little strange and Ginevra doesn't help things. Meanwhile, there has been some mysterious activity over at the nursery.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Che stai facendo, Toscani?
Caption 35 [en]: Toscani, what are you doing?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has gotten quite a scare, but fortunately, she's fine. She has two conversations, one with the police inspector and one with her husband.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Torre, te li ridò i soldi, stai tranquillo, stai tranquillo.
Caption 16 [en]: Torre, I'll give you back the money, don't worry, don't worry.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela highlights two verbs that do not call for the present subjunctive—the verbs vedere [to see] and sentire [to sense, to hear, to feel].
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: "Vedo che stai male".
Caption 63 [en]: “I can see that you're unwell.”
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Even though the case has been solved, Luca gets yelled at by Casadio. To understand their parting words, there's an idiomatic expression to learn. Chi va con lo zoppo impara a zoppicare (He who goes around with a lame person learns to limp). A similar expression in English is "bad company brings bad habits."
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Se stai cercando di farmi cambiare idea sul fatto che ti voglio sposare, scordatelo. Chiaro?
Caption 29 [en]: If you're trying to make me change my mind about wanting to marry you, forget about it. Clear?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Our schoolteacher is having trouble on all fronts: with the police, with Sammy's father, with her husband, and with the principal. Sammy is sorry, but that doesn't fix things.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Stai zitto!
Caption 5 [en]: Shut up.
12...4546474849...5758
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.