All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in high gear. They do what they have to do, and they also manage, in a flash, to prepare a nice, rosy welcome for Armando.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ma che me sta a pija' [romanesco: che mi stai prendendo] in giro?
Caption 40 [en]: But are you messing with me?

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino certainly managed to stay in the spotlight, but what happened to Martino?

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Come stai Maria?
Caption 6 [en]: How are you, Maria?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Vanda has a hard time accepting what seems obvious to Camilla. Meanwhile she gets a reality check in the form of a phone call. She's lucky to have Camilla as a friend.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Che stai facendo?
Caption 34 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After questioning the bus driver, Luca isn't convinced he's the murderer. Meanwhile, Tiziana doesn't seem to be taking house arrest very seriously.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma che cazzo stai dicendo? -Eh!
Caption 3 [en]: But what the fuck are you saying? -Yeah!

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time to go on TV since all the headlines have announced that Martino has been found. Going on live TV is a new experience for Peppino, and host Simonetta has her hands full trying to keep control.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Signore e signori, pubblicità. -Ma cosa stai dicendo?
Caption 59 [en]: Ladies and gentlemen, commercial break. -But what are you saying?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco and Lola try to practice their lines for the dinner with his parents, but it's tough. Gina has some news for Eva.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ciao, come stai?
Caption 3 [en]: Hi, how are you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Stai fermo, stai. Polizia, fermo!
Caption 56 [en]: Stand still. Police. Don't move!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina has tea with Camilla and invites her to a gallery event. Camilla then gets a phone call that requires her attention and she rushes off.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma certo. Appena so qualcosa te lo dico, stai tranquillo.
Caption 37 [en]: Of course. As soon as I know something, I'll tell you. Don't worry.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is very upset with his sister. He feels betrayed and starts getting really worried, both for her and for himself, since he has gone out on a limb for her. The investigation continues.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Qua non dire più niente, ah. Ora te ne stai qua tranquilla
Caption 18 [en]: Don't say anything else here. Now you're going to take it easy here

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino has a hard time accepting what the priest and police have come to tell him. He's stuck.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Stai salvando delle anime, Martino.
Caption 9 [en]: You're saving souls, Martino.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Little Livia is in the backseat as her mom drives another teacher home. She listens, she opens her mouth when she shouldn't, she observes. She draws her conclusions and then bets on them with her mom.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Eh, amore, per piacere stai zitta. Dai, su.
Caption 7 [en]: Uh, love, please be quiet. Come on.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls carry out the first part of their plan. They see that the mechanic has plenty of work and plenty of money.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma sta' a scherza' [romanesco: ma stai scherzando]?
Caption 17 [en]: But what, are you kidding?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Ginevra about the autopsy, but he confides in her, too. Toscani is having trouble telling Luca the results of his investigation into the passengers of the bus.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Che stai combinando, Toscani?
Caption 50 [en]: What are you up to, Toscani?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is seriously upset with his mother. He wants to be left alone, but Eva has a hard time with that. On a different front, Eva goes to see Augusto for advice and help regarding the mechanic.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Stai calma.
Caption 21 [en]: Stay calm.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino brings Martino some magazines singing his praises. But the two friends don't agree on what should happen next, and things get unpleasant.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Stai sopra La settimana Enigmistica!
Caption 22 [en]: You're on the cover of "La Settimana Enigmistica" [the weekly crossword]!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.