All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva cross paths at the market but don't speak. They are both pretty unhappy about the situation.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Guarda come stai.
Caption 5 [en]: Look how you're doing.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Casadio is in a strange mood, due to some discussions with his wife. After Manara leaves his office, there are some imprevisti (unexpected events) that give him a new lead in the case.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ma cosa stai dicendo?
Caption 8 [en]: But what are you saying?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is unable to speak when perhaps she ought to. Andreina is very unhappy about carrying out a task Eva has assigned to her. Poor Andreina.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Stai tranquilla, stai tranquilla,
Caption 7 [en]: Don't worry, don't worry.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Sometimes timing is everything, and this time Eva didn't have time on her side, having realized some things a bit too late.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Va be', ma che stai a fa' [romanesco: fare] qua?
Caption 10 [en]: OK, but what are you doing here?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta get interrupted by a phone call and Luca rushes off to where Buttafuoco is waiting for him.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Attento che c'ho la pistola! -Stai calmo!
Caption 21 [en]: Careful, because I have a gun! -Calm down!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps trying to figure things out on her own. But will she remember to pick up Livietta at ballet lessons?

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Va bene, ci vado, stai tranquillo, ci vado.
Caption 55 [en]: All right, I'm going, don't worry, I'm going.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Malù tries to talk some sense into Lorenzo. Meanwhile, the girls make their plans.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma ti rendi conto di come stai?
Caption 6 [en]: Do you realize how you are being?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca, Marta and Di Maggio go to his house and make a discovery. Little Alice is making a fuss and Luca comes to the rescue. Raimondi and Marta have a serious talk.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Sardi, stai tranquilla.
Caption 44 [en]: Sardi, don't worry.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo has good intentions, but he unwittingly puts the business in a tricky position. Nora rallies but feels Ugo is never around when she needs him.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Certo, te lo giuro. Stai tranquilla.
Caption 45 [en]: Of course, I swear it. Don't worry.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some drama in the classroom, but Camilla puts her investigative skills to work to get things back on track. Vanda gets put to the test once again by Mazzeo.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Stai zitto!
Caption 21 [en]: Shut up!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta and Luca keep looking for the camera. They go to the house Di Maggio had wanted to have restored but now has to sell. They also return to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Stai zitta.
Caption 29 [en]: Be quiet.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Senti, zia tu, tu come stai?
Caption 14 [en]: Listen, Aunt, you, how are you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano talk about the case. Upon going back home, Camilla meets up with her mother who is clearly worried about something.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Comunque, secondo me stai prendendo un granchio.
Caption 6 [en]: Anyway, I think you are catching a crab [making a blunder].

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Casadio says the case is clear to him, and doesn't seem very open to Manara's theories. Marta talks to Cristina and finds out Fello had recently bought a camera he urgently needed.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Tu come stai?
Caption 23 [en]: How are you?

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Come stai? -Io bene.
Caption 7 [en]: How are you? -I'm well.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.