Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 35 of 58 
─ Videos: 511-525 of 860 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It turns out that Renzo is taking his American friend to Blue Night, so Camilla decides to go along. Is jealousy her real motive for going there?
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Grazie. -"How are you?" [inglese: come stai?]
Caption 45 [en]: Thank you. -How are you?
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

De Carolis goes to police headquarters to give Manara some more information but Raimondi is there, too, and takes over. While at police headquarters, De Carolis gets a menacing phone call from the kidnappers.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Toscani, stai dietro a De Carolis, non lo lasciare un attimo, capito?
Caption 55 [en]: Toscani, stay after De Carolis. Don't leave him for an instant, you understand?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Christian asks Camilla for help, once again. Renzo comes home from his dinner in a good mood, and Camilla is a bit suspicious.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Oh, non è che tu ti stai occupando di questa faccenda? -Io?
Caption 62 [en]: Oh, you wouldn't be taking care of this matter, would you? -Me?
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Che buon profumo! Cosa stai preparando?
Caption 39 [en]: What a wonderful smell! What are you making?
video thumbnail
4:37

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Doctor Zanin begins to be appreciated at work. Maria has a lot of studying to do but is a bit distracted. Then she gets a big surprise right in front of her house.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Oh mio Dio, non ci posso... -Stai calma, Maria. Dai!
Caption 42 [en]: Oh my God, I can't beli'... -Stay calm, Maria. Come on!
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Dai, forza. -Ah, stai calma, dai.
Caption 42 [en]: Come on, let's go. -Ah, stay calm, come on.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In this rather bizarre way of meeting up, Luca and Marta clarify their feelings. Lara and her aunt catch up at breakfast. Meanwhile, there's a new murder to investigate.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Stai attenta.
Caption 26 [en]: Be careful.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luca gets a phone call that pushes him to take action on his own. He gets a huge surprise, however.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Stai parlando di noi due?
Caption 2 [en]: Are you talking about the two of us?
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva crosses the street to confront Dante. Later, Eva and Gina put on disguises, complete with fake IDs, to carry out their plan.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Stai serena, Costelia.
Caption 34 [en]: Take it easy, Costelia.
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: tu stai uscendo per andare a scuola.
Caption 59 [en]: you are leaving to go to school.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo wants Camilla to go to a book presentation with him, but she is not so sure. She totally forgets her appointment with the neighbor boy, but he doesn't. She helps him with his Latin, but tries to draw him out, too.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Se non stai buona, non, non ti passa neanche tra un mese.
Caption 21 [en]: If you don't stay still, it won't even go away in a month.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Brigadiere, Aunt Caterina's dog, gives Luca an idea regarding the investigation and he and Lara are off. Speaking of animals, in his phone call with Toscani, Luca uses an idiomatic expression featuring an animal. Get some insight about it in this lesson.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Allora, stai alle costole del figlio della vittima e del capocaccia.
Caption 9 [en]: So, you keep on the ribs [to tail] of the victim's son, and the gamekeeper.
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dante and Eva are still not talking to each other. Lorenzo and Dante are talking, but not really listening to each other. Andreina and Eva witness something interesting at the pharmacy.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Capirai, te [romanesco: tu] stai messo peggio de [romanesco: di] me.
Caption 66 [en]: Yeah, right. You are in worse shape than me.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ginevra is tuned in to Luca's mood and they talk about what might be causing it. His mood doesn't keep him from figuring out some new details about the case, however. Some viewers will catch him as, in a moment of humility, he makes a fleeting reference to another police chief in a very successful TV series.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Ma che stai facendo te?
Caption 60 [en]: But what are you doing?
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mara is bummed out, for sure. Felice too! Delfo, on the other hand, shows a side of himself no one has seen before.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ma scusa, ma stai parlando di Felice?
Caption 13 [en]: But excuse me, but are you talking about Felice?
12...3334353637...5758
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.