All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to be helpful to Nora but she isn't having any of it. Perhaps she goes too far. Later, at the office, Nora has a hard time trying to manage things.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Stai comoda?
Caption 10 [en]: Are you comfortable?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is pretty mad at Camilla and says so. But somehow, Livietta is OK with that.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ma tu stai scherzando?
Caption 12 [en]: But are you kidding?

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna has made the decision to call in a "professional" to help her have a child. Orazio isn't thrilled.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Regina, ma che stai facendo?
Caption 45 [en]: Regina, but what are you doing?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the present, Domenico is describing his life in Rome to his audience. There are flashbacks to the reality of those times.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 64 [en]: How are you? -Fine.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Cusimano finally gets to taste "Zoe's" moussaka, and loves it. Max gets introduced to Adelaide and works a bit of charm on her.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Stai alla larga, Adelaide.
Caption 41 [en]: Steer clear, Adelaide.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, Camilla is delayed in getting home, and her phone is dead. Renzo calls Virginia's number...

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ma stai scherzando? Ma figurati.
Caption 13 [en]: Are you kidding? No way.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Andreina knows her herbs, so Eva has to come clean about her special recipes. The girls then go off to Cusimano's house to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: stai qualche mese e mi ritorni nonna.
Caption 32 [en]: stay there a few months, and come back as a grandmother.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio gets an unexpected visit at the office. The police pay a visit to Orazio's priest friend, Don Agostino.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: No, no, no, no, stai ferma, per pia'...
Caption 51 [en]: No, no, no, no, keep still, please...

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora tells Ugo why the wedding won't be happening after all. At the bridal atelier, the same subject comes up, but focuses on the wedding gown and Dino, who designed it.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: A chi ti stai riferendo?
Caption 11 [en]: Who are you referring to?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Groucho to see Dante on the boat and they talk about this and that. Eva is busy at the restaurant preparing the dishes for the party when the girls show up.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Groucho, che stai mangiando?
Caption 13 [en]: Groucho, what are you eating?

Warmup Workout

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficulty: Beginner

Italy

There are plenty of Italians living in Germany. Cettina from Sicily interviews Alfonso, also from Sicily, as it turns out. Here are some easy questions and answers for when you meet someone for the first time.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Stai in forma, allora. -Eh, sì, sì, per forza.
Caption 40 [en]: You're in shape, then. -Oh yes, yes, I have to.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: E stai sempre meglio di me,
Caption 44 [en]: Well, you are better off than me,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio is back at the office with some clients, and gets interrupted. His patience is growing thin with both his clients and his wife.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma te [romanesco: ti] stai zitta, eh?
Caption 14 [en]: But you be quiet, huh?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets on the pilgrimage bus to Rome and entertains his fellow passengers with a song. Don Antonio might have made different song choices... At the convent where the pilgrims are staying, Domenico makes friends with Father Mello.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ancora qua stai?
Caption 10 [en]: You're still here?

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Giovanni's patient is a bit off-balance and Orazio is very uncomfortable in her presence. His doctor's visit isn't much better.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Sicuro che stai bene? -Sì.
Caption 35 [en]: Are you sure you are all right? -Yes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.