X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 29 of 58 
─ Videos: 421-435 of 860 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Come stai?
Caption 60 [en]: How are you?

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Mirò and his friends want to have a party. All they get from Magic Box are some paper bags, but they figure out how to have fun and be creative with them.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Ho capito cosa stai disegnando.
Caption 62 [en]: I know what you are drawing.

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo's mother meets Maya's fake family and the marriage takes place. Afterwards, however, during the reception, there's a "disturbance."
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ti stai commuovendo?
Caption 27 [en]: Are you getting emotional?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Quindi ci stai dicendo che ti interessano le nostre canzoni?
Caption 21 [en]: So you're saying that you're interested in our songs?

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Stai andando all'università? -Sì.
Caption 27 [en]: Are you going to the university? -Yes.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Va be', sei contento che stai nello spettacolo?
Caption 18 [en]: OK. Are you happy that you're in the show?

Dafne - Film - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The funeral is over, and Dafne has to deal with life. She seems very sure of herself.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Mi raccomando, eh. -Stai tranquilla, mamma.
Caption 1 [en]: Be careful, huh. -Don't worry, Mom.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico is back from cold Canada. He goes to see his friends at Cinecittà to catch up.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Come stai?
Caption 24 [en]: How are you?

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla leaves Gaetano's apartment, sees her mother in an interesting situation, and finally ends up on the couch watching TV with her family. Then the news comes on.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: E tu? -Io sto bene se tu stai bene.
Caption 2 [en]: And you? -I'm fine if you're fine.

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Stai qua con me. -Lo so. -Perché c'è una doma'...
Caption 49 [en]: Stay here with me. -I know. -Because there's a questi'...

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla do a post mortem at his apartment. He stocked up on vermouth, just for her.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: e quando le stai vicino ti senti bene con te stesso.
Caption 49 [en]: and when you are close to her you feel right with yourself.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the Martini household, the news leaks that Mariano will be coming to stay — another headache for Grandpa Libero, who wonders, "How did this happen?" As you watch, be on the lookout for the saying: campa cavallo. Marika explains this expression in a video lesson.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E da quanto tempo stai telefonando? -Tantissimo.
Caption 21 [en]: And how long have you been phoning? -A very long time.

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Raffaella tells some anecdotes about some big stars she had encountered during her career. She also gives us some details about a famous "telephone number" song, and the famous dance number, "Tuca tuca" that created a bit of scandal in the early seventies.
Matches in Transcript
Caption 116 [it]: "Che è 'sta cosa? Che stai a fa'? [romanesco: Cos'è questa cosa? Che stai facendo?]
Caption 116 [en]: What is this? What [on earth] are you doing?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The episode closes with one of Domenico Modugno's most famous songs, Tu si' 'na cosa grande (you are something great to me), as Mimmo muses about the present and the future.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Si pure tu staje tremmanno [napoletano: Se anche tu stai tremando]
Caption 19 [en]: If you are also trembling

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Virginia and Camilla meet up outside police headquarters, where Edoardo is waiting for Virginia. The two friends clarify some things and say their goodbyes. Meanwhile, Camilla gets a phone call from Gaetano who has an emergency.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Va be', ma Tommaso avrà delle attenuanti, stai tranquilla.
Caption 7 [en]: OK, but Tommaso will have some mitigating factors, don't worry.
12...2728293031...5758
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.