All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto and his mother meet up at the breakfast table. Tensions are high, Libero tries to help out in his way, Lele needs to leave for work, but he can't leave his sister in the state she is in.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: stai esagerando, eh.
Caption 25 [en]: You are going too far, huh.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Giorgio are dressed to go out on the town. They get temporarily sidelined by a kid trying to break into a house, who then falls. They go to a nightspot where there is a performer Giorgio has his eye on.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Stai tranquillo, non ti muovere. -Ahia, la caviglia. -Fe', fe' [fermo],
Caption 10 [en]: Stay calm, don't move. -Ow, my ankle. -Stop, stop.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the park, the kids try to come up with a recipe and they invite Stefano to take part in the project. One thing leads to another.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Max, ma che stai facendo?
Caption 7 [en]: Max, but what are you doing?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo gives Camilla her new, red sneakers. At school, she sees something unusual from the break room window. Allegra, the daughter of the murder victim, has come to school, but she is hurting and Camilla talks to her.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Che cosa stai guardando là fuori?
Caption 22 [en]: What are you looking at out there?

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Alberto goes out on a limb with a pretty amazing surprise for his pupils. Ida is quite concerned, but Alberto is adamant.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: No, ma stai scherzando? Non la voglio.
Caption 30 [en]: No, but are you kidding? I don't want one.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice, Joy, and Max want to win the contest, so they go around the neighborhood to find some traditional recipes. One stop they make is at the home of Joy's father's friend. The three classmates meet up with Stefano more than once, making them curious.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ciao, Lorenzo. -Ciao, Joy, come stai?
Caption 30 [en]: Hi, Lorenzo. -Hi, Joy, how are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero tries to sell his pillows to the neighbors. Giulio shows up with a surprise for Lele.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Stai giù!
Caption 73 [en]: Stay down!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla each have secrets from the other: Camilla took Livietta out for fast food, and Renzo is trying to learn to dance the Merengue from a video with Livietta. When Camilla comes home, she shares the news of the murder with Renzo.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Viola che c'è? Stai male?
Caption 2 [en]: Viola, what is it? Are you ill?

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi is trying to rest, but it's not easy with a roommate who talks, and the feelings of nausea he is experiencing. He thinks out loud about how different doctors say different things regarding a patient's health.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Comunque, adesso stai tranquillo,
Caption 21 [en]: Anyway, now don't worry,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela make a bet as to whether Camilla will like her new sneakers. Gaetano questions Nic Bianco's driver in the presence of Camilla. Viola and Vittorio discuss their relationship.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Stai solo perdendo tempo, Gaetano,
Caption 50 [en]: You are just wasting time, Gaetano,

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The operation seems to have gone well, but forty-eight hours have to go by before they can be 100% sure.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Stai benissimo.
Caption 2 [en]: You're absolutely fine.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the first day of school for our friends. In fact, it's their first year of middle school. The desks are set up for pairs of pupils, so choices have to be made as to where to sit and whom to share a desk with.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Gianmaria, come stai? Tutto bene?
Caption 40 [en]: Gianmaria, how are you? Everything OK?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Come stai? Ti trovo bene.
Caption 11 [en]: How are you? You look good.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As he is being wheeled towards the operating room, Luigi reflects on how the hierarchy of the hospital can be discerned by how people vent their anger and on whom.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Stai tranquillo.
Caption 39 [en]: Don't worry.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde calls her brother, Lele, wondering if Alberto had shown up there. The next-door neighbors come by with some information, but they bicker so much that it is hard for Lele and Libero to figure out what they are talking about. But somehow, Lele finally puts two and two together.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Comunque stai calma, guarda,
Caption 15 [en]: Anyway, stay calm, look,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.