All

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe would like to spend more time with Elena, but at the moment there is too much to do at the hospital. A woman brings a baby to the door of a church to leave it, but she is suddenly taken ill and falls to the ground.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [en]: Don't worry.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesco Romano is not happy to have reports to take care of and he takes it out on a colleague. Palma has to step in. De Nardo is going to meet up with someone at a hotel. Lojacono goes to his usual restaurant, where he shares his worries with Letizia.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [en]: When you are happy, however,

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa's lazy day is interrupted by a call from Bunny. He has a fun plan for the day but his call to Pimpa is suddenly disconnected. Not to worry, Pimpa has a solution.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [en]: Hi, Fabio! How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Giulio takes Lele to an exhibit in order to have him meet the lady from the fax. Lele goes home only to find a new guest, not a human one.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 17 [en]: How are you? -Fine.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Clelia, ti stai sbagliando.
Caption 43 [en]: Clelia, you are wrong.

Warmup Workout

La linea verticale - EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has another conversation with Zamagna, but isn't sure if it is really him. Luigi is not out of the woods yet.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sono contento di come stai reagendo, Luigi. Sei forte.
Caption 27 [en]: I'm happy with how you are responding, Luigi. You are strong.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio is in bed pretending to be sick when his grandparents show up. They have a gift for him. At the clinic, a woman shows up and is examined by Mariano, but there's a problem.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: "Amore, amore, come stai?"
Caption 3 [en]: "Love, love, how are you?"

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds herself with her pants soaked in milk that has leaked from the container in her bag. The woman she is talking to her invites her home to change. While she is there, Gaetano calls her back.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Eh, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 62 [en]: Uh, are you all right? -I'm fine, I'm fine.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa wakes up to a strange sight in her living room. Once she figures out the problem, she sets out to help resolve it.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Cosa stai...? -Shhh! Guarda.
Caption 5 [en]: What are you...? -Shh! Look.

Warmup Workout

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi complains that all he hears doctors and nurses say is, un passo alla volta (one step at a time). He would love a little optimism and reassurance.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Stai buono.
Caption 3 [en]: Be still.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Felice seeks out his teacher's help because Ricotta is getting into trouble again.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Come stai? Vieni, entra. Hai mangiato?
Caption 7 [en]: How are you? Come in, come in. Have you eaten?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Giulio is still looking for a girlfriend for Lele and Alice is helping out with a list of her friends. Ciccio either has a cold or is pretending to. At the clinic, a suspicious fax arrives for Lele.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Come stai, Lele? -Bene, grazie.
Caption 67 [en]: How are you, Lele? -Fine, thanks.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Before the party, Lele gives his daughter her birthday present. As the dancing begins, Maria and Rebi are not exactly at ease.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Gliel'ho già detto che non devono bere alcolici. -Sì, gliel'hai detto. -Stai calmo.
Caption 24 [en]: I already told them that they shouldn't drink alcohol. -Yes, you told them. -Stay calm.

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Not only did she win a Nobel prize; in her own country, she was appointed as a Senator for life, a great honor. But she took that job seriously and participated actively and with integrity. Not everyone appreciated that.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: ti rendi conto che non stai raccontando una storia banale,
Caption 64 [en]: you realize that you are not telling a trivial story,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena is at the fancy dinner, and is worried about Giuseppe, but at the same time, she is fascinated by the after-dinner entertainment. Giorgio is taking advantage of Giuseppe's absence. Meanwhile, Giuseppe is working against the clock, realizing that his patient, from one of the poorest and most dangerous neighborhoods of Naples, has a terrible disease.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Buono, buono, stai buono.
Caption 2 [en]: Be good, be good, be good.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.